מוקדש לזכר בעלי ואבינו, יעקב בן תורה (ונטורה), מעולי איזמיר שבטורקיה, מצא חן ושכל טוב בעיני אלוקים ואדם, אוהב עם ישראל ציון וירושלים
לשון הבית
תיעוד ושימור לשונות היהודים ותרבויותיהם ע"ש חיים (מרני) טרבלסי ז"ל
