דילוג לתוכן העיקרי
לשון הבית
תיעוד ושימור לשונות היהודים ותרבויותיהם ע"ש חיים (מרני) טרבלסי ז"ל
חיפוש
כניסה
Toggle navigation
דף הבית
זכויות יוצרים
הנחיות למתן מזכה
על המיזם
על אודות
רקע
חשיבות המיזם
לשון הבית בתקשורת
סרטים והקלטות
נושאים
שירים ופיוטים
חדשות והודעות
הודעות
קורסים
שתפו
צרו קשר
אירביל
לאה משה
העלייה לישראל
למידת השפה העברית והתאקלמות בישראל
מאכלים
פסח
קשר עם המוסלמים
שיר: צליל צמידי הרגליים
בגדאד
אברהם אשורי
׳הא לחמא עניא׳ מעירק
אברהם בן-אליהו
ימיה הראשונים של העיר שאמיה
מכסה הפצצה
אודיל סומך-הנסן
כיצד הוריי נפגשו והתחתנו
לידת הבת בבגדאד
איווט אליהו (לוי)
בית הספר היהודי בבגדאד
העלייה ארצה
אלישע שינה
השיטפון בבגדאד בשנת 1915
חטיבה יהודית בשירות הצבא הבריטי
מלחמת העולם הראשונה
מלחמת העולם השנייה
מעשיה על שומרים שנתפסו כגנבים
סיפור לכידתם של ארבעים שודדים
דוד כוד'ור בסון
הטיסה לאנגליה והקליטה בה
הפגישה הראשונה עם המשפחה המורחבת
חיים ומשפחה בבגדאד
כוס תה בלונדון
לימודים והניסיון לקבל אשרת לימודים באנגליה
ניסיון ראשון להגר לאנגליה
סיפור חיים, עיסוק ופרנסה
עבד אל כרים קאסם והיחס ליהודים
על הדיאלקט היהודי והמוסלמי
קשר עם שכנה מוסלמית ומפגש מחודש איתה
רקע פוליטי והגירת היהודים מעירק
זמירה ששון
מאבק למען הציונות
סיפור חיים
חכם דוד מנחם
׳אחד מי יודע׳ מבגדאד
׳הא לחמא עניא׳ מבגדאד
חנה טחן (יחזקאל)
לימוד העברית, גדנ"ע ומדינת ישראל
מנהגי בגדאד
פתגמים
יוסף רג'ואן
מעשיה על איש עשיר שנהג להגזים
מעשיה על בריון שכונתי
מעשיה על האם הזקנה שביקשו את ידה
מעשיה על הזקן שהוריש את כל רכושו בחייו
מעשיה על היהודי שלחש לחמור
מעשיה על הסוחר היהודי והקונה המוסלמי
מעשיה על השיח' ובן המלך
סיפור עם על האיש וכתונת הלילה שלו
סיפור עם על הבן שהיכה את אמו
סיפור עם על סוחר שהתיידד עם מלאך המוות
כרמלה (רימה) רחמים
עינויים בעירק
לואיז בן-אליהו
היהודי והכדים
יוקרתו של המלח
מרק לפת חמוץ-מתוק
סיפורה של רימון
שאשה
לידיה ששון (עבדה)
התנכלויות הערבים לאחר מלחמת ששת הימים
מאכלי החגים ומנהגים
מאסר הגברים על ידי סדאם חוסיין
מנהגי הקהילה
מערכת החינוך
עזרה וסיוע הדדי בקהילה
קהילה ופרהוד
מרים הרמן
אירוסין ונישואין של האחיות
בית סבתה וההיכרות בין ההורים
בני המשפחה ומות אחד מהאחים
בריחתו של אחיה של מרים מעירק בשל היותו קומוניסט, עיסוקיו בארץ ובלונדון והאיחוד עם מרים
דמות האב כאיש העולם הגדול
הבריחה מעירק והעלייה לארץ של מרים ואחיה
הפרהוד והתחושות עם קום מדינת ישראל
חגיגת שלושת הרגלים בבגדאד
חיים על גגות הבתים בבגדאד
חתונות, אירוסין ונדוניה
יראת קודש ביום הכיפורים בעירק
לידת בנות בעירק
לימודי הבנות בבית ספר נוצרי
מאכלי השבת ומאכלים שונים מן המטבח העירקי
מעמד הנשים: הסבתא והאם
קינה על חנה ושבעת בניה בט' באב
קשרים עם מוסלמים ופינוי הביוב מהבית
תיאור מבנה בית הכנסת
משה מועלם
השוואת החיים בבגדאד לחיים בארץ
סיפור עם על שני בחורים שמגיעים לבית הכנסת
נחום בושֹמי (עטאר)
'הא לחמא עניא' מבגדאד והכנות לפסח
השתלבות בארץ
מנהגי השבת ומאכלים
מנהגי חג הפסח
קערת הפסח
שבת
נעמי משה
בישולים
ברית מילה
נדוניה, חינה ושירי חינה
עין הרע
פתגם בגנות הבגידה
ספירונס בן יעקב
גירושין בקרב היהודים
היכרות, הצעת נישואין וחתונה
עובדיה בן-אור
הווי חיים, דת וקהילה
הפרהוד והעלייה לארץ
משפחתי: לידה בירושלים, עזיבה לבגדאד וחזרה לישראל
עודד עמית
סיפור על פרה מבצרה
עזרא חכם
בר מצווה
החיים בבגדאד
חגים
סיפור חיים
עזרא משיח
סיפור עם מוסר השכל מפי האם
סיפור עם על איש עצבני
סיפור עם על האיש והסַבל
פרחה עזר
הפרהוד
יום כיפור, פסח ושבועות בבגדאד
שיר 'דילילול'
שיר 'לגלג'
צבי בר משה ואסעד מועלם
תלו אותם בכיכר תחריר
רחל (סוהא) מרדכי
אגדת עם: ג'וחא בלב ים
אפיית מצות בפסח וחלוקתן לשכנים
הווי קהילתי, משחקי הילדים, קניות בשבת וחתונה
הכנת טבית במאפייה המוסלמית ויחסים עם המוסלמים
עבודת האב בבית החולים בשבת ועזרת מנהל בית החולים בעלייה לישראל
עלייה לישראל, קליטה, שבתות במעיין, פרנסה וליקוט מזון בהרים
פרטים אישיים ושינוי שם לאחר העלייה לישראל
רני כהן
דקלום קצבי לילדים
השירה והתרבות העירקית
חינה ושירי חינה
מנהגים לברית מילה וזבד הבת ופיוטים לברית
סבתא ושימור השפה והתרבות העירקית
עין הרע
עלייה לקברי צדיקים בשבועות
עלייה, קליטה ומשפחה
שולמית חזיזה
החיים בעירק וסיפור על השוק
הרעת מצב היהודים בעירק והעלייה לישראל
שושנה ג'יבלי
החיים בעירק
המשפחה
העלייה והחיים במעברה
חתונה וחגים בעירק
שבתות וחגים
שיר אהבה
תחביבים ופנאי
שירלי מורג
הפרהוד
חינה עירקית
מאכלים מסורתיים: שבת וחגים
שירי ערש לילדים
שרה נגד
חג העשורה
חינוך בנים ובנות בבגדאד ופחד מהמוסלמים
מאכלים
סיפור משפחתי
פחד בעירק
פתגמים וסיפורים
שבת ויחסים עם הגויים
בעקובה
דייזי אליאס
הפרדס המשפחתי והשומר המוסלמי
התיישבות בטירת הכרמל
חג סוכות
חנוכה
טבית: מתכון
יום הכיפורים
לידה ומיילדת
נישואי ילדות יהודיות למוסלמים בכפיה
פורים
פרהוד בבעקובה: התעללויות
שבעה
שבת וראש חודש
עזרא משיח
סיפור עם מוסר השכל מפי האם
סיפור עם על איש עצבני
סיפור עם על האיש והסַבל
בצרה
אהובה יעקובי (אמיתי)
בית הספר, גן הילדים ותלבושת אחידה
המורה המוסלמית המפחידה למתמטיקה
עלייה לארץ וקליטה בקיבוץ
קנאה באב המתרגם והלשנה על עליית הבת ארצה
ויולט נתן
פתגמים
יעקב מורג
'הא לחמא עניא' בנוסח בצרה
אל מלך גואל ומושיע
אשת חייל מי ימצא
סיפור חיי
סיפור חיים אישי
כרמלה לין
סיפור חיים
שיר אהבה של עבד אל והאב
מזל (סעידה) לוי (נוח)
אירוסין: בקשת ידה של האישה בהתאם לרצונה
בר מצווה: עלייה לתורה, לבישת בגדים חדשים וחגיגה בבית הכנסת
ברית מילה ולידה
בתי הכנסת הרבים בעיר בצרה
הגבלות על העולים לארץ ובידוק שערכו על אחיה
החיים במעברה: קשיים, פטירת דודתה ההרה ופרנסה
הכנת מצות וסילאן בבית, הגעלת כלים וקריאת ההגדה בעברית ובערבית
חטיפת תינוקות בארץ
חילול קבר הרב יוסף חיים
חתונה: חינה, חגיגות לאורך שבועיים, שידוכין ומקווה
כיצד בנה הכיר את אשתו
לינה בסוכה, קריאת תהילים כל ליל הושענא רבה ושמחת תורה
מאכלי ראש השנה, ברכותיהם, זכרונות ילדות מיום כיפור ומנהג הכפרות
מסורת ליל שבת ומאכלי השבת
מקצועות ושפות שלמדו הבנות בבית הספר
מרחב גאוגרפי וקהילות יהודיות בעירק
סיפור על אישה שקמה לתחייה
סיפור על דודתה ונסיעתה לבגדד כדי להתחתן
סיפור פטירת אמה
עיסוק הגברים במסחר ומיעוט של נשים עובדות
עיסוקי הנשים בבית והיחסים ביניהן
עלייה לקבר יחזקאל הנביא בחג השבועות
פחד מפני המוסלמים בעת הפרהוד
קריאת מגילה ומאפים מתוקים לכבוד פורים
רבני עירק ותפקידיהם
שפה ויחסים משותפים עם המוסלמים
ג'לעה (קלעת צאלח)
נאג'יה דלומי
סיפור חייה של נאג'יה דלומי
ח'אנקין
מלכה מזרחי
אנטישמיות בבית הספר בח'אנקין
ברכה למשפחה
החיים במעברת 'שער העלייה' וההתיישבות בשכונת 'מקור חיים' בירושלים
הפרהוד והעלייה לארץ ישראל
טוז ח'ורמאתו
כרמלה אוחיון (נזימה ששון)
עלייתה לארץ עם משפחתה והגעתם למעברה
אירוסין וחתונה
בניית הסוכה במוצאי כיפור וחופשה מלימודים בחול המועד
בריאות וחולי
הדלקת נרות שבת וחנוכה, נשים וקריאת מגילה
החיים בישראל ומאכלים
החיים בעירק: קשר עם המוסלמים, חיי המשפחה והדיבור בתורכית
הכנות ובישולים לקראת יום השבת, סיפור הצפרדע ושירי שבת
המשפחה
הקשר עם השכנה ומשפחתה
חגים
חוויות לימודיה בבית הספר יחד עם המוסלמים
חתונה ומגורים בטירת הכרמל
משפחה ופרנסה
משפחה, החיים בעירק ובית הספר
סיפור אישי על גיוסה לצבא
סיפורים משפחתיים: יחסי המשפחה עם המוסלמים
עריכת ליל הסדר בבית סבה, קריאת ההגדה עד שעה מאוחרת ופסח ראשון בארץ
קשיים בקליטה בארץ וחיים באוהל במעברה
רכישת קרקעות, עלייה לישראל וקליטה
שירי ערש
תקיעת השופר בצאת כיפור, הקריאה לסליחות וצום תשעה באב
ישראל
חכם דוד מנחם
׳אחד מי יודע׳ מבגדאד
רני כהן
דקלום קצבי לילדים
השירה והתרבות העירקית
חינה ושירי חינה
מנהגים לברית מילה וזבד הבת ופיוטים לברית
סבתא ושימור השפה והתרבות העירקית
עין הרע
עלייה לקברי צדיקים בשבועות
עלייה, קליטה ומשפחה
כרכוכ
אילנה ברינה
דקלום שיר
הבית בכרכוכ וחתונה שנערכה בו
חגים
מאכלים
סיפור חייהם של הוריה של אילנה
עבודה, לימודים וקשר עם המוסלמים
פתגמים
לאה מנשה
חגים ומאכלים
חתונה ועיסוקי הנשים
יחסים עם המוסלמים
עיסוק ופרנסה של המשפחה בעירק ובישראל
עלייה, קליטה ומעברים בתוך ישראל
פירוש חלומות והרב אליהו כנוש
שיר לחינה
מוצול
דוריס נקש
חטיפת ילדים בבית החולים
יחסים עם הגויים
עלייה, התיישבות וסיפור חיים
נג׳את מסאסה רודה
ברכות ואיחולים לחגים
חבר עוזר בעת צרה
עאנה
יעקב מועלם
חגים
חינוך יהודי ובתי ספר מוסלמיים
חתונה
פרנסה
ציונות, עלייה והתיישבות
קהילת עאנה
שבחות לפסח
תולדות משפחת מועלם
נחמה מועלם
שיר לחנוכה
רוחמה רחמים
בתי כנסת ובתי קברות
דקלום לילדים
החינוך
החתונה
היכרות עם בעלה
המשפחה
העלייה לארץ
הפרהוד
הקשר עם המוסלמים
חגים ומועדים
טבילה במקווה
לידה, ברית וחגיגת הולדת בת
לשון הדיבור
עין הרע
שבת בעאנה
יהודית הנשקה, לשון הבית: תיעוד ושימור לשונות היהודים ותרבויותיהם ע"ש חיים (מרני) טרבלסי ז"ל
[email protected]
facebook.com/lashon.org