שם הדובר/ת:
סימה בוחבוט
מגדר:
אישה
עיסוק:
משק בית, רקיחת ריבות וליקרים ויצירת תכשיטים
גיל בעת התיעוד:
71
שנת עלייה לארץ:
1953
ארץ המוצא:
קהילות המוצא:
שפה:
תיעוד:
יעל וקסלר
מועד התיעוד:
2019
תִרגום:
סימה בוחבוט
תרגום:
אני גידלתי את האחים שלי. אני האחות הבכורה. שמי סימה והיו קוראים לי שמחה במרוקאית. היו לי שני אחים. לגדול קוראים שמעון ולצעיר שלום ז"ל. כשהייתי בת שש, אמא שלי הייתה צריכה ללדת והיא אמרה לי: "אני הולכת להביא לכם אחות קטנה. סימה, תשמרי על האחים שלך ועל הבית". רציתי לקלח את האחים שלי ולא היו מים בברזים. כשהגיע הלילה, גם אז לא היו מים. הלכנו לישון אצל המשפחה שגרה בקרבת מקום. כשחזרנו בבוקר, כל הבית היה מלא מים, מהמשקוף למטה. בדלת בפתח הבית היה מפתן שעצר את המים. אמא ואבא שלי עם התינוקת החדשה היו צריכים להגיע באותו יום הביתה. פחדתי מאוד מהתגובה של אבא שלי, שיכה אותי מפני שלא הייתי אחראית. כשהגיעו הביתה אבא ראה את כל הבלגן והכה אותי, ואמא נתנה לי שקית סוכריות.