(המעשה אירע) בזמן האינקוויזיציה הספרדית. יהודי אחד, שכומר שכנע אותו להתנצר בדרכי נועם ובשחורות (מילולית), ישב בביתו ביום השישי בצהרים ואכל. הכומר בא לבקר אותו. (סיבת הביקור) הייתה לפי הכלל המקובל, שכמרים נהגו לבדוק, האם היהודים שהתנצרו מקיימים את חוקי הדת החדשה. ומה רואות עיניו? היהודי יושב ואוכל בשר (עגל) צלוי.
מה זה?! נדהם הכומר ואמר : אתה אוכל בשר?! היום יום ששי ואתה יודע שאסור לאכול בשר ביום ששי.
ענה היהודי: לא. זה לא בשר (עגל). זה דג.
אמר הכומר: מה?! אבל אני רואה שזה בשר.
ענה היהודי: זה פשוט מאוד. אני הרטבתי את הבשר שלוש פעמים בכמה טיפות במים מלוחים. עשיתי את סימן המרובה (הצלב) על הבשר ואמרתי לו: "פעם היית בשר והפכת לדג, פעם היית בשר והפכת לדג , פעם היית בשר והפכת לדג. (עשיתי זאת) באופן דומה (לכך) שאתה הרטבת אותי בכמה טיפות מים קדושים והטבלת אותי לנצרות.
הדוברת אינה מדברת לאדינו כשפת אם.