עברית

רבי כליפא

שם הדובר/ת: 
שרה דדון
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
חקלאות וניקיון
גיל בעת התיעוד: 
92
שנת עלייה לארץ: 
1954
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
ארז סבג
מועד התיעוד: 
2019

תקופת השואה במרוקו

שם הדובר/ת: 
שרה דדון
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
חקלאות וניקיון
גיל בעת התיעוד: 
92
שנת עלייה לארץ: 
1954
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
ארז סבג
מועד התיעוד: 
2019

פרעות בלוב והעלייה לישראל

שם הדובר/ת: 
דויד (דידי) בכור טאייר
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
קצב ובעל אטליז
גיל בעת התיעוד: 
67
שנת עלייה לארץ: 
1967
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
עליזה ברוש (ארביב) ומאיר ברוש
מועד התיעוד: 
2019

תרגום: 

התחבאנו בבית ונעזרנו בשכנים הנוצרים שגרו בבניין שלנו.ראינו מהחלון דליקות שמעולם לא חווינו קודם. התחבאנו 28 ימים. הנוצרים הרחיקו כל מוסלמי שבא לשאול אם יש יהודים חבויים. הם הביאו חלב ולחם משך כל הימים. המלך ראה שאינו יכול להגן על היהודים ולכן נתן במקום דרכון "טרוול" אישור יציאה. מאז לא חזרנו ללוב.

גילינו שלא היה מקום בטיסה שיוצאת לרומא, בחרנו לטוס לסיציליה ולא להתעכב בלוב. אחרי לילה בקטניה, הגענו לרומא לפגוש את דודתי ותוך זמן קצר היינו כבר בישראל.

החיים בטריפולי עד 1967

שם הדובר/ת: 
דויד (דידי) בכור טאייר
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
קצב ובעל אטליז
גיל בעת התיעוד: 
67
שנת עלייה לארץ: 
1967
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
עליזה ברוש (ארביב) ומאיר ברוש
מועד התיעוד: 
2019

תרגום: 

יצאתי מטריפולי בן 15. הייתי ילד, אבל הבנתי מה קורה ומה לא קורה.

לאבי היה איטליז, הוא היה קצב. אמי הייתה עקרת בית, דואגת לכל צרכינו.

הייתה לנו בבית עובדת מוסלמית שעזרה לאמי בכל הנחוץ, כמו כביסה, ניקיון וכו'. חיינו חיים טובים.

למדתי ב"סכולא איטליה" שהיה בית ספר איטלקי, בו למדו מוסלמים ונוצרים. רמת החיים שלנו הייתה טובה משל תושבי המקום, היינו מכובדים. בזכות זה הוזמנתי פעמיים לארמון המלך למסיבה לכבוד בנו.

אני מספר זאת כדי להראות את החיים הטובים שלנו שם עד 1967, אבל כל דבר קטן שקרה בעיר, המוסלמים תקפו אותנו. בשנת 1967 ונצחון ישראל במלחחמה פרעו המוסלמים ביהודים, שרפו בתים, הרגו אנשים.

קשר עם הערבים ויונה אשתו

שם הדובר/ת: 
שלום (סאלם) וג'ימה
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
חקלאות
גיל בעת התיעוד: 
91
שנת עלייה לארץ: 
1948
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
יעל וקסלר ונעמה רצאבי
מועד התיעוד: 
2019

לימוד הקריאה בתורה

שם הדובר/ת: 
שלום (סאלם) וג'ימה
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
חקלאות
גיל בעת התיעוד: 
91
שנת עלייה לארץ: 
1948
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר ונעמה רצאבי
מועד התיעוד: 
2019

הרעת מצב היהודים בעירק והעלייה לישראל

שם הדובר/ת: 
שולמית חזיזה
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
חקלאות ומשק בית
גיל בעת התיעוד: 
82
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
מור רבקה לסרי

החיים בעירק וסיפור על השוק

שם הדובר/ת: 
שולמית חזיזה
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
חקלאות ומשק בית
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
מור רבקה לסרי
מועד התיעוד: 
2019

סיפור חיים

מוקדש לילדיי

שם הדובר/ת: 
סעדה פרץ
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
אילנה שֶמוּל (אלישבע ברק)
מועד התיעוד: 
2019

הווי וקהילה

מוקדש לילדיי

שם הדובר/ת: 
סעדה פרץ
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
אילנה שֶמוּל (אלישבע ברק)
מועד התיעוד: 
2019