עברית

התאקלמות והחיים בארץ

שם הדובר/ת: 
שרלי גרקו
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עוסקת בקשרי חוץ ובתרגום
גיל בעת התיעוד: 
68
שנת עלייה לארץ: 
1967
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2020
תִרגום: 
נתן הימלפרב

תרגום: 

And then I progressed bit by bit. I travelled to London to learn English. I was very strong in Latin language…in the Latin languages. And I returned here and got married, and worked. I was always working. Then we travelled to America. We were in New York for about seven years. Then we returned to Israel. The whole time I wanted to return to be around my family. There’s nowhere like Israel, but at the start I didn’t like it. Over time, I liked it a lot. We didn’t lack anything. Life here is very close to how it was in Beirut. People are very…talk to each other, help each other, whether Arab or Jews. We’re the same. Just like in Beirut. In Beirut we lived…Jews, Arabs, Armenians, Christians, Druze…we were in the same building. There was no problem.

ברכות סבתא לנכדיה

מוקדש באהבה למשפחות ארביב ותשובה לדורותיהן

שם הדובר/ת: 
ציונה ארביב
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
טבחית
גיל בעת התיעוד: 
71
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

שיר עממי

מוקדש באהבה למשפחות ארביב ותשובה לדורותיהן

שם הדובר/ת: 
ציונה ארביב
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
טבחית
גיל בעת התיעוד: 
71
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

הילולת רבי שמעון בר יוחאי ושיר לכבודו

מוקדש באהבה למשפחות ארביב ותשובה לדורותיהן

שם הדובר/ת: 
ציונה ארביב
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
טבחית
גיל בעת התיעוד: 
71
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

סיפורי שחא: דלת הבית והתרנגולות

מוקדש באהבה למשפחות ארביב ותשובה לדורותיהן

שם הדובר/ת: 
ציונה ארביב
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
טבחית
גיל בעת התיעוד: 
71
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

זיארת בושאייף במושב זיתן ושיר לכבודה

מוקדש באהבה למשפחות ארביב ותשובה לדורותיהן

שם הדובר/ת: 
ציונה ארביב
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
טבחית
גיל בעת התיעוד: 
71
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: , הילולה
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

שוֹנוּת בין להגי מסלאתה וטריפולי ופתגמים

מוקדש באהבה למשפחות ארביב ותשובה לדורותיהן

שם הדובר/ת: 
ציונה ארביב
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
טבחית
גיל בעת התיעוד: 
71
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

הימנעות מהגיית המילים ׳דג׳ ו׳חמש׳ וטקסים להרחקת עין הרע

מוקדש באהבה למשפחות ארביב ותשובה לדורותיהן

שם הדובר/ת: 
ציונה ארביב
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
טבחית
גיל בעת התיעוד: 
71
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

חינוך בבית הספר בכרם בן זמרה בניהול הרב גץ ולמידת מקצוע התפירה

מוקדש באהבה למשפחות ארביב ותשובה לדורותיהן

שם הדובר/ת: 
ציונה ארביב
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
טבחית
גיל בעת התיעוד: 
71
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

שיר אצבעות לילדים ודקלום למשחק

מוקדש באהבה למשפחות ארביב ותשובה לדורותיהן

שם הדובר/ת: 
ציונה ארביב
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
טבחית
גיל בעת התיעוד: 
71
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021