עברית

זכרונות מאירן

שם הדובר/ת: 
שושנה קיאלי
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית ואם בית
גיל בעת התיעוד: 
77
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2019

מנהגי שבת ופסח

שם הדובר/ת: 
שושנה קיאלי
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית ואם בית
גיל בעת התיעוד: 
77
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2019

אלהים אל תקחני

לזכרם המבורך של שלמה זיאפתי, רחל זיאפתי לבית מנשה, יוסף ישעיהו והאם אסתר ישעיהו לבית מנשה 
מתוך אוסף מאיר שקד

שם הדובר/ת: 
שלמה זיאפתי
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
קצב
גיל בעת התיעוד: 
63
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יוסף ישעיהו ז"ל
מועד התיעוד: 
1963

תזכה לראות המשיח בעיניך

לזכרם המבורך של שלמה זיאפתי, רחל זיאפתי לבית מנשה, יוסף ישעיהו והאם אסתר ישעיהו לבית מנשה 
מתוך אוסף מאיר שקד

שם הדובר/ת: 
שלמה זיאפתי
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
קצב
גיל בעת התיעוד: 
63
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: , שירים
תיעוד: 
יוסף ישעיהו ז"ל
מועד התיעוד: 
1963

העיר המדאן: חיי היומיום ולשונות דיבור

למשפחתי האהובה

שם הדובר/ת: 
רות (פארוך) בכורי
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
70
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: , לשון דיבור
תיעוד: 
אלונה דשבסקי אפקריאן
מועד התיעוד: 
2019

ברכה לתינוקת רחל

לזכרם המבורך של שלמה זיאפתי, רחל זיאפתי לבית מנשה, יוסף ישעיהו, ציון ישעיהו והאם אסתר ישעיהו לבית מנשה 
מתוך אוסף מאיר שקד

שם הדובר/ת: 
שלמה זיאפתי
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
קצב
גיל בעת התיעוד: 
63
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יוסף ישעיהו ז"ל
מועד התיעוד: 
1963
תִרגום: 
מאיר שקד

תרגום: 

תרגום חלקי:

מה היא אומרת?

בוכה, רוצה מוצץ?

יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע, בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה, הַרְאִינִי אֶת-מַרְאַיִךְ, הַשְׁמִיעִנִי אֶת-קוֹלֵךְ:  כִּי-קוֹלֵךְ עָרֵב, וּמַרְאֵיךְ נָאוֶה

ציפור קטנה (תינוקת), עיניים

הילדה יפה

אלוהים שמור על הילדה הזו, ילדה יפה ומתוקה

משה רבנו ובני ישראל חוצים את ים סוף

לזכרם המבורך של שלמה זיאפתי, רחל זיאפתי לבית מנשה, יוסף ישעיהו והאם אסתר ישעיהו לבית מנשה 
מתוך אוסף מאיר שקד

שם הדובר/ת: 
שלמה זיאפתי
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
קצב
גיל בעת התיעוד: 
63
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יוסף ישעיהו ז"ל
מועד התיעוד: 
1963

שיר על נערה המתאהבת בבחור בניגוד לדעת אביה

לזכרם המבורך של שלמה זיאפתי, רחל זיאפתי לבית מנשה, יוסף ישעיהו, ציון ישעיהו והאם אסתר ישעיהו לבית מנשה 
מתוך אוסף מאיר שקד

 

שם הדובר/ת: 
רחל מנשה-זיאפתי (ננה ג'אן)
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
60
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יוסף ישעיהו ז"ל
מועד התיעוד: 
1963

שיר אהבה

לזכרם המבורך של שלמה זיאפתי, רחל זיאפתי לבית מנשה, יוסף ישעיהו, ציון ישעיהו והאם אסתר ישעיהו לבית מנשה 
מתוך אוסף מאיר שקד
 

שם הדובר/ת: 
ציון ישעיהו
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
לא ידוע
גיל בעת התיעוד: 
37
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יוסף ישעיהו ז"ל
מועד התיעוד: 
1963

עלייה והתיישבות

למשפחתי האהובה

שם הדובר/ת: 
רות (פארוך) בכורי
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
70
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
אלונה דשבסקי אפקריאן
מועד התיעוד: 
2019