Judeo-Arabic

Conversation topics:

Family

, Daily life

Documentation:

Yaʿel Wecsler and Naʿama Ratsaby

Year of recording:

2019

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Pnina's father, the local rabbi

In memory of Rabbi ʾAvraham Moshe Bashari and Rina Bashari

Name of speaker:

Pnina Bashari

Participants in the conversation:

Israel Bashari

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Mikve attendant

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Yemen

Speaker's community of origin:

Bashar

Language:

Conversation topics:

Persons

Documentation:

Yaʿel Wecsler and Naʿama Ratsaby

Year of recording:

2019

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

The café

Name of speaker:

Reuven Sarusi

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Train driver

Age of speaker at time of recording:

80

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Tunisia

Speaker's community of origin:

Tunis

Language:

Conversation topics:

Community, Leisure

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Zohar and brit mila

Name of speaker:

Reuven Sarusi

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Train driver

Age of speaker at time of recording:

80

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Tunisia

Speaker's community of origin:

Tunis

Language:

Circle of life, Customs and traditions

Conversation topics:

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

The synagogue, school and holidays

Name of speaker:

Reuven Sarusi

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Train driver

Age of speaker at time of recording:

80

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Tunisia

Speaker's community of origin:

Tunis

Language:

Conversation topics:

Cycle of the year, Education, Passover, Sukkot, Synagogues

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Education

Name of speaker:

Rivka Ben David (Sabag)

Participants in the conversation:

ʾEster Shalem, Yedidya Sabag and Laurette Olansky (Sabag)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Teacher

Age of speaker at time of recording:

78

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Education, Family

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Translator:

Odette Sofri

Mimouna and Passover

Name of speaker:

Rivka Ben David (Sabag)

Participants in the conversation:

ʾEster Shalem

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Teacher

Age of speaker at time of recording:

78

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Mimouna, Passover

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Tishrei holidays

Name of speaker:

Rivka Ben David (Sabag)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Teacher

Age of speaker at time of recording:

78

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Cycle of the year, Sukkot

Conversation topics:

, Hoshaʿana Rabba

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Translator:

Odette Sofri

Bar mitzva

Name of speaker:

Rivka Ben David (Sabag)

Participants in the conversation:

Laurette Olansky (Sabag)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Teacher

Age of speaker at time of recording:

78

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Circle of life

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Translator:

Odette Sofri

Life in Morocco and Aliya to Israel

Name of speaker:

Laurette Olansky (Sabag)

Participants in the conversation:

Michael Sabag (Mayer Michel Segev) and Rivka Ben David (Sabag)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Nurse

Age of speaker at time of recording:

83

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language: