Skip to main content
Mother Tongue
The Preservation of Jewish Languages and Cultures in memory of Hayyim (Marani) Trabelsy
Login
Search
Toggle navigation
Home
About
Recordings
Topics
Songs and Piyyutim
Share
Contact us
Baku
Anton ʿEzri Agronov
Anton Agronov's books
Bereavement customs
Holidays
Humorous singing
Judaism during Communism and relationship with non-Jews
Life story
Matchmaking
Schooling and education
Zionist song "Beautiful Israel"
Ḥivit (Yocheved) Baʾazov
Bereavement customs
Birth, adolescence and adulthood
Community life and women's status
Engagement, marriage and family life
Holidyas, festivals and fasting
Life story and Aliya to Israel
Secret language and unique expressions
Miriam ʾIsakov
Bar mitzva
Birth, name giving, family and brit mila
Education and higher education
Matchmaking, engagement, wedding and ḥenna
Me and the community
Shabbat and holidays
Sara ʾAbramov
Community life, synagogues and holidays
Ḥenna song
Life story
Making aliya and life in Israel
Shabbat and family
Song in Juhuri
Wedding, bar mitzva and brit mila
Working as a cook
Cuba
Ra῾ya Shuminov
Holidays
Lifa story and family
Derbent
Roza (Danilov) Mordechaev
Holidays and customs
Nursery rhyme: Na Noy Na Nam
Books in Juhuri (Jodeo-Tat)
Childhood, school and community
Folk poet Yirmiya Davidov
Juhuri language and literature
Lament for the attack of October 7 2023
May 9th celebrations: victory day over nazi Germany
Memories from the neighborhood and home
Message and song for the Juhuri language
Neighborliness and relationship with the Muslims
Shabbat at Derbent
Synagogue
Wedding customs
World War II song
Galina Anisimova
Childhood play and occupation and livelihood
Foods and blessings
Holidays
Jewish tradition and the connection to Israel
Jews' occupations and relations with non-Jews
Matchmaking, engagement and wedding
Secret language
Tension within the family concerning religion and communism
The family
Tishʿa BeʾAv and bereavement costumes
Women's customs, women in the arts and culture
Shoshana Natanov
Community life in Derbent
Life story
Relations with Christians and Muslims
Song in Juhuri
Simandov Digilov
Brit mila
Making Aliya
Shabbat and holidays
Synagogue and kashrut (dietary laws)
The community in Nalchik and the attitude towards the locals
The family
Wedding and bar mitzva
Tamara Novakhov
Community life
Education and relations with the Muslims
Family, dating and wedding
Holidays
Life story, making aliya and family
Work and life in Krasnodar
Mountain Jews (Dagestan)
Don Yegudayev
Brit mila and bar mitzva
Childhood
Counting of the Omer, Shavuot and Tishʿa BeʾAv
Languages in Caucasus: Juhuri, Russian and Hebrew
Life story
Military service during World War II
Mishi Bachshayev and Ḥizgil Avshalomov
Mordechai ʾAvshalom's story
Name giving
Occupations and livelihood
Shabbat
Tishrei holidays
Way of life within the Jewish community
Wedding customs and life as a married couple
Mirburi Ḥizgilov
Bar mitzva
Bereavement customs and her mother's death
Birth, naming and children's care
Childhood memories from the village
Childhood songs and secret language
Daday Ul: story of a witch
Education and employment
Engagement and wedding
Family and life story
Family life
Gulbohor Davydova
Holidays
Matchmaking and introduction with the spouse
Shabbat
Tree fairy tale
Nalchik
Simandov Digilov
Brit mila
Making Aliya
Shabbat and holidays
Synagogue and kashrut (dietary laws)
The community in Nalchik and the attitude towards the locals
The family
Wedding and bar mitzva
Quba
Sara (Lazarov) Raḥmani (Shariah)
Passover and govgil (isru chag)
Women and men's roles and education
Birth, caring for babies and a nursery rhyme
Divorce
Folk medicine
Folk songs and reciting a poem she wrote
Holiday foods and smells
Lament for the attack of October 7 2023
Life story, childhood and play
Making alcoholic beverages at home
Matchmaking and wedding
Neighborliness and mutual aid
The arrest of her grandfather, ʾElʿazar by the KGB
Tishʿa BeʾAv and Rosh Hashana
Neighborliness and relationship with Muslims
Proverbs
Anton ʿEzri Agronov
Anton Agronov's books
Bereavement customs
Holidays
Humorous singing
Judaism during Communism and relationship with non-Jews
Life story
Matchmaking
Schooling and education
Zionist song "Beautiful Israel"
Ḥivit (Yocheved) Baʾazov
Bereavement customs
Birth, adolescence and adulthood
Community life and women's status
Engagement, marriage and family life
Holidyas, festivals and fasting
Life story and Aliya to Israel
Secret language and unique expressions
Mazal Binyaminov ʾAbramov
Birth and brit mila
Engagement and wedding
Passover foods
Passover preparations and celebrations, and mimouna (gov gil)
Shavuot
Miriam ʾIsakov
Bar mitzva
Birth, name giving, family and brit mila
Education and higher education
Matchmaking, engagement, wedding and ḥenna
Me and the community
Shabbat and holidays
Poet, seamstress, designer and Matav employee
Song in memory of the bride and groom's relatives
Sara ʾAbramov
Community life, synagogues and holidays
Ḥenna song
Life story
Making aliya and life in Israel
Shabbat and family
Song in Juhuri
Wedding, bar mitzva and brit mila
Working as a cook
Sarah (Lazarov) Rahmani (Shariah)
Bereavement customs and rabbis
Qusar
Mania Rubinov
A tale about honoring parents
Engagement, wedding, brit mila and naming the newborn
Synagogue, rabbis, Shabbat and kashrut
Yom Kippur, Passover and Purim
Contact us
Full name
*
Email
*
Country
*
Phone
*
Message
*
I agree to the storage of my information in accordance with the
Privacy Policy
Leave this field blank
Send
Yehudit Henshke, Mother Tongue: The Preservation of Jewish Languages and Cultures in Memory of Hayyim (Marani) Trabelsy
[email protected]
facebook.com/lashon.org