Skip to main content
Mother Tongue
The Preservation of Jewish Languages and Cultures in memory of Hayyim (Marani) Trabelsy
Login
Search
Toggle navigation
Home
About
Recordings
Topics
Songs and Piyyutim
Share
Contact us
Aigio
ʾEster Matsa
Aliya to Israel
Birth and its ceremonies
Children's song
Christian female friends
Confection
Curses
Eḥad Mi Yodeaʿ
Escaping the Nazis to Granada and Klapatsouna
Ha Laḥma ʿAnya
Ḥad Gadya
Haggada portion that her father liked to read
Her uncle's attempt to rescue Jews
Hiding in mountains with villagers' assistance
History of the family in Greece and in Israel
Passover
Purim
Rabbi Yedidya HaCohen and his daughters
Relationship with the Christian neighbours and one of her teachers
Returning to the city after World War II
Secret language and the synagogue
Shabbat and Kiddush
Song about Mussolini
Song for Rosh Ḥodesh Adar
Sukkot and Shavuot
The synagogue and war time
Yom Kippur, fasting and Hanukka
Zionist song about Palestina
Athens
Dolly Asher (Peraḥya)
Israel's national anthem "Hatikva" in Judeo-Spanish
Shabbat and family in the Thessaloniki community
Ioannina
Allegra Matsa
Blessings and amulets
Brit mila
Foods, customs and holidays
History and characteristics of the community
History and personal memories from family and community
Linguistic uniqueness of the community
The community's customs and way of life: clothing, food, drink, mikve and natural remedies
The Greek language by the Jews of Ioannina
ʾArye Kabili
Description of Purim and Easter
Description of the community of Ioannina and its current cultural preservation
Stories and proverbs
The Jewish language spoken by the Jews of Ioannina
ʾArye Kabili - life strory
Israel
Shlomo Cohen
Family and education
Family story and the Holocaust
Songs in Ladino
Yosef Alsheikh
Ḥad Gadya
Thessaloniki
Dolly Asher (Peraḥya)
Israel's national anthem "Hatikva" in Judeo-Spanish
Shabbat and family in the Thessaloniki community
The danger in speaking Ladino during World War II
Shlomo Cohen
Family and education
Family story and the Holocaust
Songs in Ladino
Tuli (Alberto) Ashkenazi
Community structures that were destroyed during World War II
End of the journey to Israel
Family background
Life in Thessaloniki during World War II
The journey to Israel through Turkey
The Judeo-Spanish
Two families in one apartment
Wedding and the beginning of the journey to Israel
Yehuda Saporta
The holocaust
Yosef Alsheikh
Ḥad Gadya
Trikala
ʾEsther Nizri
Bereavement customs and death of her brother
Blessings and reciting Shema Yisrael
Family and language
Language and school
Passover
Relationship with the Christians
Relationship with the neighbouring Jewish communities and Ladino speakers
The Holocaust: the Italian occupation and escape to the mountains
Contact us
Full name
*
Email
*
Country
*
Phone
*
Message
*
Leave this field blank
Send
Yehudit Henshke, Mother Tongue: The Preservation of Jewish Languages and Cultures in Memory of Hayyim (Marani) Trabelsy
[email protected]
facebook.com/lashon.org