תרופות ותמרוקים טבעיים

שם הדובר/ת: 
רחל דוק
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
מטפלת בילדים
גיל בעת התיעוד: 
83
שנת עלייה לארץ: 
1961
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2020
תִרגום: 
גאולה אבודרהם

תרגום: 

מראיינת: תרופות טבעיות שעושים לבד. אז איך אצלכם? נגיד כואבת הבטן מה עושים?

רחל: חמותי הייתה כמו רופאה חמותי. חמתי הייתה מרימה את הרחם, עושה להם תרופות. הייתה מרפאה אנשים, הרבה היו קוראים לה והיא עשתה להם תרופות. הייתה עושה להם הרבה תרופות לאנשים. מי שחשה בגבה, מי שחש, הייתה מרימה להם ועושה להם, היו אומרים לחגור, הייתה עושה להם כמו גבס בגב

מראיינת: מה עושים לכאב אוזניים?

רחל: שמן. שמן זית. היו מחממים אותו ושמים להם. 

מראיינת: ולכאב ראש?

רחל: היו שותים זעתר ולענת המדבר, כל דבר שהיה, יש הרבה היו להם הרבה דברים.

מראיינת: אם אישה אומרים שרוצה להניק ואין לה חלב. איזה אוכל היא צריכה לאכול?

רחל: היו שותים מרק סולת, היו עושים מרק בבוקר, מרק של חיטה וקמח, וחילבה חילבה, היו מבשלים אותו בבוקר סירים ושותים אותו. זה עושה חלב טוב. לא היה מלבד סולת היו עושים חיטה גרוסה (כנראה בורגול) היו לוקחים למכונה איפה לטחון חיטה ולטחון לבשנה (?)  תירס. היו טוחנים ועושים כל מיני קמח. היו עושים איתו מרק, היה יוצא טוב. 

מראיינת: אז שם, וגם עלית מ... מה היו עושים מהקוסמטיקה נשים?

רחל: כלום. וכשבאנו לכאן חמותי הפנים שלה היה אדומות ולבנות ואחת בזיכְרון, אימא הייתה גרה גם בזיכרון, הייתה אומרת לה מה היא עושה לפנים שלה? היא שהייתה עם קרמים וצבעים. אנחנו כלום טבעי, לא היינו עושים כלום. היו הפנים שלהם לבן ואדום וכולם, 

מראיינת: שיער, עיניים.

רחל: שיער, היו עושים חינה, היה משהו אחר, אלזז (?) גם, היו שמים בראש. 

מראיינת: מה היו עושים בשיער?

רחל: היו עושים חינה ולזז. 

מראיינת: מה זה אלזז?

רחל: כמו חינה באמת, משהו דומה, היו שמים אותו בראשם. 

מראיינת: [ ]

רחל: לא. רק ככה היו אומרים את זה, אני היה לי שיער עד כאן, צמה גזרתי אותה אני ובתי גדולה. כשבאתי כולם, אביא לך תמונה שלי, תראי אותה עם צמה, הנה הם אצלי.