משפחתי: לידה בירושלים, עזיבה לבגדאד וחזרה לישראל

מוקדש להוריי, יעקב ואסתר חייק ז"ל

שם הדובר/ת: 
עובדיה בן-אור
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
מנהל חשבונות
גיל בעת התיעוד: 
83
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
אילנה שמול ואלישבע ברק
מועד התיעוד: 
2019
תִרגום: 
נתן הימלפרב

תרגום: 

I was born in Jerusalem in 1936. In the immigrant refugee camps. I was born in the first immigrant refugee camps. I was three years old (when my family) took me to Baghdad, and I was five years old (when) the Farhud happened. My sister, (who was) younger than me…every two years my mother was giving birth. We were…I was two years old (when) my sister Margit was born…and we came to Baghdad, and the Farhud happened. After the Farhud, another younger sister was born. She wasn’t (yet born) in the Farhud. We were not rich. We were not rich. But thank G-d my father was a landlord, and was a man (an upstanding family man) all his life until his last day. My father was born in 1901, and died in 2001.