ריבניצה (מולדובה)

מי שבירך

מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)

נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך

שם הדובר/ת:

חיים דרינבוים

מגדר:

גבר

עיסוק:

נגר

גיל בעת התיעוד:

ארץ המוצא:

אירופה - מזרח

קהילות המוצא:

ריבניצה (מולדובה)

שפה:

עברית (מסורת רשקוב)

נושאי השיחה:

פיוטים, תפילה

תיעוד:

המלחין והאוצר זאב ביטקין ז"ל

מועד התיעוד:

1985

תִמלול:

מידע נוסף:

פרטי השיר מתוך: ז׳ ביטקין, מחברת תמלילים 4 (מס' 197); הנ״ל, דו"ח מסעות פולקלור, 15.01.1987.

כותרת השיר: מי שבירך אבותינו אברהם (שחרית לשבת).

תמליל: חסר.

רישום התווים: חסר.

מקום וזמן ההקלטה: ריבניצה (Рыбница), דצמבר 1985.

פרטי המרואיין: חיים דרינבוים (Деринбойм Хаим Давидович), נגר, יליד רשקוב (Вад-Рашков), שנת לידה 1909.

פרטים נוספים: כינוי נוסף של המרואיין צויין בסמוך לשיר מס' 196: 'כאים-דאָוויד קישקעמאכער' (= חיים-דוד, מייצר נקניקים). בדו"ח מצוין גיל המרואיין: 'בן 74'.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'