עברית

עלייה

מוקדש לעם ישראל

שם הדובר/ת: 
יהודית בשארי
משתתפים בשיחה: 
נעמה רצאבי
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
מטפלת בילדים, עובדת בבית חולים ובחיסון עופות
גיל בעת התיעוד: 
78
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
נעמה ראצבי ויעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2019
תִרגום: 
נעמה רצאבי (בסיוע יעל וקסלר)

תרגום: 

 

יהודית: אני זוכרת שהייתי קטנה בתימן, תינוקת. ההורים שלי היו עשירים עם כסף רב. אני לא עשיתי כלום, ילדה קטנה. עלינו לארץ במטוס.

נעמה: איך היה כשעליתם לארץ, איך ידעתם?

יהודית: באו מהארץ, מארץ ישראל, ואמרו לכולם להיכנס לארץ. אח"כ אמרו 'אם תעלו למטוס, המטוס יפול'. אל תביאו אתכם לא תכשיטים ולא כסף, כיוון שהוא יפול.

נעמה: מה עשיתם?

יהודית: זרקנו הכל מתחת למטוס, מה שהיה עלינו זרקנו גם התרבוש, (כובע תימני עם תכשיטי כסף), גם אותו זרקנו.

נעמה: את חושבת שלקחו אותם?

יהודית: עלינו למטוס ולא השאירו בידינו כלום. אפילו עגילים. ישבנו במטוס, (צוחקת), רציתי להתפנות, ביקשתי מאמא, אך אמא אמרה 'מה לעשות? אנחנו במטוס. תגידי לאחראים שאת רוצה להתפנות. הגעתי לטייס, אמרתי לו בערבית שאני רוצה להתפנות. הוא לא הבין ערבית; לא הבין מה קרה לי. הגענו לבן -גוריון, עלינו למשאיות, הגענו לעין שמר.

מנהגי החתונה

שם הדובר/ת: 
ציונה הלוי
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
זמרת ומלבישת כלות
גיל בעת התיעוד: 
77
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2020

עלייה והתיישבות

שם הדובר/ת: 
ציונה הלוי
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
זמרת ומלבישת כלות
גיל בעת התיעוד: 
77
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2020

סיפור השידוכין והחתונה

שם הדובר/ת: 
ציונה הלוי
משתתפים בשיחה: 
ישראל הלוי ויוסף עפרי
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
זמרת ומלבישת כלות
גיל בעת התיעוד: 
77
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2020

שיר על דאגה לנשים

שם הדובר/ת: 
ישראל הלוי
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
צבע
גיל בעת התיעוד: 
85
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2020

צמח השדאב נגד עין הרע

שם הדובר/ת: 
ישראל הלוי
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
צבע
גיל בעת התיעוד: 
85
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2020

סיפור על הערבי והתפילה

שם הדובר/ת: 
ישראל הלוי
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
צבע
גיל בעת התיעוד: 
85
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2020

הלימוד בתלמוד תורה

שם הדובר/ת: 
ישראל הלוי
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
צבע
גיל בעת התיעוד: 
85
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2020

שירים על האימאם יחיא

שם הדובר/ת: 
ישראל הלוי
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
צבע
גיל בעת התיעוד: 
85
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2020

חג השבועות

שם הדובר/ת: 
ישראל הלוי
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
צבע
גיל בעת התיעוד: 
85
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2020