עברית

שבת בלילה אחרי ההבדלה (שבת אויף דער נאַכט נאָך דער הבדלה)

מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)

נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך

שם הדובר/ת: 
בלה קוגן
מגדר: 
אישה
גיל בעת התיעוד: 
70
ארץ המוצא: 
אירופה - מזרח
קהילות המוצא: 
בנדרי (מולדובה)
שפה: 
יידיש
נושאי השיחה: 
שירי עם
תיעוד: 
המלחין והאוצר זאב ביטקין ז"ל
מועד התיעוד: 
1985
תמליל: 
תווי נגינה: 
PDF icon shabes_nokh_der_havdole.pdf

היכן שבע השנים [הטובות] שלי? (וווּ זײַנען מײַנע זיבן [גוטע] יאָר?)

מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)

נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך

שם הדובר/ת: 
בלה קוגן
מגדר: 
אישה
גיל בעת התיעוד: 
70
ארץ המוצא: 
אירופה - מזרח
קהילות המוצא: 
בנדרי (מולדובה)
שפה: 
יידיש
נושאי השיחה: 
שירי עם
תיעוד: 
המלחין והאוצר זאב ביטקין ז"ל
מועד התיעוד: 
1985
תמליל: 
תווי נגינה: 
PDF icon vu_zaynen_mayne_zibn_yor.pdf

ציפּ-צופּיקל (ציפּ-צאָפּיקל)

מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)

נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך

שם הדובר/ת: 
בלה קוגן
מגדר: 
אישה
גיל בעת התיעוד: 
70
ארץ המוצא: 
אירופה - מזרח
קהילות המוצא: 
בנדרי (מולדובה)
שפה: 
יידיש
נושאי השיחה: 
שירי עם
תיעוד: 
המלחין והאוצר זאב ביטקין ז"ל
מועד התיעוד: 
1985
תמליל: 
תווי נגינה: 
PDF icon tsip-tsopikl.pdf

הייתי רוצה להיות חזן (כ'האָב געוואָלט אַ חזן ווערן)

מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)

נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך

שם הדובר/ת: 
בלה קוגן
מגדר: 
אישה
גיל בעת התיעוד: 
70
ארץ המוצא: 
אירופה - מזרח
קהילות המוצא: 
בנדרי (מולדובה)
שפה: 
יידיש
נושאי השיחה: 
שירי קודש
תיעוד: 
המלחין והאוצר זאב ביטקין ז"ל
מועד התיעוד: 
1985
תמליל: 
תווי נגינה: 
PDF icon kh-hob_gevolt_a_khazn_vern.pdf