עברית
שיר עם
![](https://lashon.org/sites/default/files/styles/speaker_image_medium__250x250_/public/field/recording/speaker/Leshon%20Habait%20Logo-Square-Small_76.png?itok=7r-f3Kw9)
שם הדובר/ת:
ר' ניסים אביכזר
מגדר:
גבר
עיסוק:
חקלאי
גיל בעת התיעוד:
80
ארץ המוצא:
קהילות המוצא:
שפה:
ברברית
נושאי השיחה:
תיעוד:
מירב פרץ
מועד התיעוד:
2017
תִרגום:
יבגניה (ג'ניה) גוטובה
תִעתוק:
יבגניה (ג'ניה) גוטובה
תעתיק:
תעתיק ותרגום חלקיים
Ar ittaylal lbaz ar ittrus
The falcon is flying and landing
Ar iffal taɣufi ɣ ikaln-i
And leaves desire on earth
Ižddign-i ɛlaḫir
Everything is great
iṣaḥa lḫir i wada k isswan
Thanks to the one who waters you