Name of speaker:
Miryam Herman
Gender of speaker:
Female
Occupation of speaker:
Children's clothing and costume designer, artist, university secretary, engineering office manager and simultaneous translator
Age of speaker at time of recording:
82
Year of immigration:
1950
Speaker's country of origin:
Speaker's community of origin:
Language:
Conversation topics:
Documentation:
Yaʿel Wecsler
Year of recording:
2021
Translator:
Miryam Herman
Translation:
תרגום כללי
כאשר נולדו בנות בבגדאד, לפני שראו את פניהן היו אומרים על ראשן ייוולדו הבנים. התייחסו לאשה כאילו היא האשמה בלידת הבנות. לכן אימא הייתה עצובה מאוד, וכאשר בני דודתי ביקשו את ידיהן של אחיותיי, אימא שמחה מאוד לחתן אותן כי עתידן יהיה בטוח. אף שהחברים של אחי הגדול מוריס שאול היו מאוהבים באחיותיי, אימא העדיפה את בני דודתי.