In memory of Rabbi Eliyahu Ben Efraim ZT"L
The song was sung in 1983 during the night of Passover at Rabbi Eliyahu Ben Efraim’s house in Dushanbe
Name of speaker:
Polina Kalantarova
Gender of speaker:
Female
Occupation of speaker:
Epidemiologist
Age of speaker at time of recording:
64
Speaker's country of origin:
Language:
Judeo-Tajik
Conversation topics:
Documentation:
David Ben Efraim
Year of recording:
1983
Transcriptor:
Marina Shumunov
Transcription:
1
Şudam ʙar surratat oşuq
Ki ʙar man mekunad gavƣo
Ci surrat surrati dilʹʙar,
Ci dilʹʙar dilʹʙari zeʙo
2
Agar az ʙoƣ xaʙar ojad
Ba sad gul gul ʙaron dilʹʙar
Ci gul gul gul guli ʙulʹʙul
Ci ʙulʹʙul ʙulʹʙuli şajdo
3
Nigori man ʙa sad xuʙi
Ki zulʹfaş naƣate dorad
Ci nagat nagati amʙar
Ci amaʙar amʙari soro