Judeo-Arabic

Speaker's community of origin:

Al Hajar

Language:

Conversation topics:

Childhood, Language, Secret language

Documentation:

Naʿama Ratsaby

Year of recording:

2019

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Absorption in Gedera, fear of brother’s abduction and locals’ attitude

Dedicated to my parents, Moshe Ktiʿi and Shoshana Shamʿa Ktiʿi

Name of speaker:

Naʿama Ratsaby

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Therapeutic education

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Occupations and livelihoods, Settlement and absorption

Conversation topics:

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Schooling and central figures at ‘Beit Zeirot Mizrachi’

Dedicated to my parents, Moshe Ktiʿi and Shoshana Shamʿa Ktiʿi

Name of speaker:

Naʿama Ratsaby

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Therapeutic education

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Education, Persons

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Childhood in Rosh HaʿAyin and Gedera

Dedicated to my parents, Moshe Ktiʿi and Shoshana Shamʿa Ktiʿi

Name of speaker:

Naʿama Ratsaby

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Therapeutic education

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Childhood

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Naʿama's parents

Dedicated to my parents, Moshe Ktiʿi and Shoshana Shamʿa Ktiʿi

Name of speaker:

Naʿama Ratsaby

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Therapeutic education

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Family

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Proverbs

Dedicated to my parents, Moshe Ktiʿi and Shoshana Shamʿa Ktiʿi

Name of speaker:

Naʿama Ratsaby

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Therapeutic education

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Language, Proverbs

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Women's social status and education

Dedicated to my parents, Moshe Ktiʿi and Shoshana Shamʿa Ktiʿi

Name of speaker:

Naʿama Ratsaby

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Therapeutic education

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Education, Women

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Relationship between Jews and Arabs

Dedicated to my parents, Moshe Ktiʿi and Shoshana Shamʿa Ktiʿi

Name of speaker:

Naʿama Ratsaby

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Therapeutic education

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Relationships with non-Jews

Conversation topics:

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Parents-children relationship

Dedicated to my parents, Moshe Ktiʿi and Shoshana Shamʿa Ktiʿi

Name of speaker:

Naʿama Ratsaby

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Therapeutic education

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Education, Family

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Passover and its foods

Dedicated to my parents, Moshe Ktiʿi and Shoshana Shamʿa Ktiʿi

Name of speaker:

Naʿama Ratsaby

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Therapeutic education

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language: