English

Moroccan and Hebrew

In memory of my husband Maxim Oḥayon

Name of speaker: 
Ḥanna Oḥayon
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Sewing professional
Age of speaker at time of recording: 
73
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Qsar Ssouq
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Language
Documentation: 
Ilana Chemoul
Year of recording: 
2018

Aliya and life in Israel

In memory of my husband Maxim Oḥayon

Name of speaker: 
Ḥanna Oḥayon
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Sewing professional
Age of speaker at time of recording: 
73
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Qsar Ssouq
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Aliya, Settlement and absorption
Documentation: 
Ilana Chemoul
Year of recording: 
2018

Roots trip in Morocco

In memory of my husband Maxim Oḥayon

Name of speaker: 
Ḥanna Oḥayon
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Sewing professional
Age of speaker at time of recording: 
73
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Qsar Ssouq
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Community, Geographical space
Documentation: 
Ilana Chemoul
Year of recording: 
2018

Naming the children

In memory of my husband Maxim Oḥayon

Name of speaker: 
Ḥanna Oḥayon
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Sewing professional
Age of speaker at time of recording: 
73
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Qsar Ssouq
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Family, Names
Documentation: 
Ilana Chemoul
Year of recording: 
2018

Customs: bsisa, Se'udat Yitro (Feast of Jethro), Daughters' Holiday and Passover

To the success of the Trabelsi family

Name of speaker: 
Varda (Vardia) Trabelsi
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kindergarten aide, farmer, housewife
Age of speaker at time of recording: 
80
Speaker's country of origin: 
Tunisia
Speaker's community of origin: 
Djerba
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Customs and traditions, Women
Documentation: 
Aviram Cohen
Translator: 
Shira Levi

Djerba's customs (lel ha'zohar, brit mila, bar and bat mitzva, Lag Ba'omer)

To the success of the Trabelsi family

Name of speaker: 
Varda (Vardia) Trabelsi
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kindergarten aide, farmer, housewife
Age of speaker at time of recording: 
80
Speaker's country of origin: 
Tunisia
Speaker's community of origin: 
Djerba
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Customs and traditions, Cycle of the year, Lag Ba'omer
Documentation: 
Aviram Cohen
Year of recording: 
2019
Translator: 
Shira Levi

Customs of Hoshaʿana Rabba (the seventh day of Sukkot) at the Trabelsi family

To the success of the Trabelsi family

Name of speaker: 
Varda (Vardia) Trabelsi
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kindergarten aide, farmer, housewife
Age of speaker at time of recording: 
80
Speaker's country of origin: 
Tunisia
Speaker's community of origin: 
Djerba
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Customs and traditions, Cycle of the year, Family, Sukkot
Documentation: 
Aviram Cohen
Year of recording: 
2019
Translator: 
Shira Levi

Engagement

Dedicated to the grandchildren 

Name of speaker: 
Shlomo Sliman Ḥajbi
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Farmer
Age of speaker at time of recording: 
83
Year of immigration: 
1949
Speaker's country of origin: 
Yemen
Speaker's community of origin: 
Ḥajba
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Circle of life, Customs and traditions
Documentation: 
Renan Levi
Year of recording: 
2019
Translator: 
Shira Levi

Purim

To my children Ḥezi, Asi, Vera and Aviva

Name of speaker: 
Daisy Elias
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Housewife
Age of speaker at time of recording: 
82
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Iraq
Speaker's community of origin: 
Baqubah
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Customs and traditions, Cycle of the year, Purim
Documentation: 
Lilach Rocker
Year of recording: 
2019

Hanukka

To my children Ḥezi, Asi, Vera and Aviva

Name of speaker: 
Daisy Elias
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Housewife
Age of speaker at time of recording: 
82
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Iraq
Speaker's community of origin: 
Baqubah
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Cycle of the year, Hanukka
Documentation: 
Lilach Rocker
Year of recording: 
2019

Contact us