Judeo-Arabic

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Education

Documentation:

Yaʿel Baruch

Year of recording:

2021

Proverbs and blessings

Name of speaker:

Ninet ʾAzulay

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Farm operator

Age of speaker at time of recording:

75

Year of immigration:

1962

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Proverbs

Documentation:

Yaʿel Baruch

Year of recording:

2021

The school

Name of speaker:

Ninet ʾAzulay

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Farm operator

Age of speaker at time of recording:

75

Year of immigration:

1962

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Education

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2021

Juḥa stories

Dedicated to the Bitan and Bokobza families with love to preserving our tradition

Name of speaker:

Madeleine (Bokobza) Bitan

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Housemother

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1948

Speaker's country of origin:

Tunisia

Speaker's community of origin:

Gabes

Language:

Conversation topics:

Jokes, Persons

Documentation:

Yaʿel Baruch

Year of recording:

2021

Juḥa stories

In memory of my mother, Diamanta Shelley, my father, Nissim Mesika and my brother Meʾir Mesika – may they rest in peace

Name of speaker:

Raḥel Mesika

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Florist

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1956

Speaker's country of origin:

Tunisia

Speaker's community of origin:

Djerba

Language:

Conversation topics:

Jokes, Persons, Proverbs

Documentation:

Yaʿel Baruch

Year of recording:

2021

Juḥa stories

Name of speaker:

Ninet ʾAzulay

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Farm operator

Age of speaker at time of recording:

75

Year of immigration:

1962

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Folk tales, Persons

Documentation:

Yaʿel Baruch

Year of recording:

2021

Life in Tanˁam

Name of speaker:

Bracha Levi Masʿud

Participants in the conversation:

Naʿama Ratsaby

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Farmer

Age of speaker at time of recording:

82

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Sayan, Tanˁam

Language:

Children's songs, Community, Geographical space, Relationships with non-Jews, Women

Conversation topics:

Documentation:

Naʿama Ratsaby and Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2019

Translator:

Naʿama Ratsaby

Childhood, friendship and foods

Name of speaker:

Bracha Levi Masʿud

Participants in the conversation:

Naʿama Ratsaby

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Farmer

Age of speaker at time of recording:

82

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Sayan, Tanˁam

Language:

Conversation topics:

Childhood, Cuisine, Women

Documentation:

Naʿama Ratsaby and Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2019

Translator:

Naʿama Ratsaby

Family story about ʿAyin Haraʿ (the evil eye)

Name of speaker:

Sara ʾAqoʿa

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Poultry farmer and special education teacher

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Shaghadirah

Language:

Conversation topics:

Family, Folk beliefs

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2021

Sara's life story

Name of speaker:

Sara ʾAqoʿa

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Poultry farmer and special education teacher

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Shaghadirah

Language: