Judeo-Arabic

Speaker's community of origin:

Language:

Cycle of the year, Passover, Passover Haggada and the Seder

Conversation topics:

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Dating and wedding

Name of speaker:

Margalit Mevorach

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Farmer

Age of speaker at time of recording:

75

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Circle of life, Wedding

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Life story, Aliya and absorption

Name of speaker:

Margalit Mevorach

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Farmer

Age of speaker at time of recording:

75

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Aliya, Life story, Settlement and absorption

Conversation topics:

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

"Mother and father, please do not sell me"

Name of speaker:

Margalit Mevorach

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Farmer

Age of speaker at time of recording:

75

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Women, Women's songs

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

The keeners and bereavement songs

Name of speaker:

Naʿomi Bausi

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Welder, farmer, tending flowers and poultry

Age of speaker at time of recording:

80

Year of immigration:

1950

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Circle of life, Customs and traditions, Women's songs

Conversation topics:

Documentation:

Yaʿel Wecsler and Naʿama Ratsaby

Year of recording:

2019

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Song from wife to husband who's away

Name of speaker:

Naʿomi Bausi

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Welder, farmer, tending flowers and poultry

Age of speaker at time of recording:

80

Year of immigration:

1950

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Women's songs

Documentation:

Yaʿel Wecsler and Naʿama Ratsaby

Year of recording:

2019

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Childhood memory of domestic violence

Name of speaker:

Naʿomi Bausi

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Welder, farmer, tending flowers and poultry

Age of speaker at time of recording:

80

Year of immigration:

1950

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Childhood, Relationships with non-Jews

Conversation topics:

Documentation:

Yaʿel Wecsler and Naʿama Ratsaby

Year of recording:

2019

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Widowhood and marriage

Name of speaker:

Naʿomi Bausi

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Welder, farmer, tending flowers and poultry

Age of speaker at time of recording:

80

Year of immigration:

1950

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Family, Relationships with non-Jews

Conversation topics:

Documentation:

Yaʿel Wecsler and Naʿama Ratsaby

Year of recording:

2019

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Wedding songs

Name of speaker:

Naʿomi Bausi

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Welder, farmer, tending flowers and poultry

Age of speaker at time of recording:

80

Year of immigration:

1950

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Wedding, Women's songs

Documentation:

Yaʿel Wecsler and Naʿama Ratsaby

Year of recording:

2019

Translator:

Naʿama Ratsaby (assisted by Yaʿel Wecsler)

Reconciling song to mother

Name of speaker:

Shoshana Berland

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Kindergarten teacher

Age of speaker at time of recording:

81

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Al-Ḥada

Language: