Judeo-Spanish (Ladino)

Speaker's community of origin:

Izmir

Language:

Conversation topics:

Life story

Documentation:

Alona Dashevski Apkarian and Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2019

Proverbs

In memory of our father and husband, Jacob ben Tora (Ventura), of Izmir Turkey, of goodness and grace in the eyes of God and man, who loved the people of Israel, Zion and Jerusalem

Name of speaker:

ʾEster ben Tora-Ventura (Leon)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Housewife

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1962

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Izmir

Language:

Conversation topics:

Proverbs

Documentation:

Alona Dashevski Apkarian and Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2019

Family and World War II

In memory of our father and husband, Jacob ben Tora (Ventura), of Izmir Turkey, of goodness and grace in the eyes of God and man, who loved the people of Israel, Zion and Jerusalem

Name of speaker:

ʾEster ben Tora-Ventura (Leon)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Housewife

Age of speaker at time of recording:

76

Year of immigration:

1962

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Izmir

Language:

Conversation topics:

Family, Holocaust, World War II

Documentation:

Alona Dashevski Apkarian and Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2019

Zeved habat (naming the girl ceremony)

Name of speaker:

Prof. Liliana Benveniste

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

System analyst, analyst, Ladino scholar and singer

Age of speaker at time of recording:

61

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Circle of life, Customs and traditions, Women

Conversation topics:

Documentation:

Dr. Shifra Schnoll

Year of recording:

2019

Cultural Center of Spain and Ladino teaching

Name of speaker:

Prof. Liliana Benveniste

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

System analyst, analyst, Ladino scholar and singer

Age of speaker at time of recording:

61

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Community, Language, Occupations and livelihoods

Conversation topics:

Documentation:

Dr. Shifra Schnoll

Year of recording:

2019

The family and life story

Name of speaker:

Prof. Liliana Benveniste

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

System analyst, analyst, Ladino scholar and singer

Age of speaker at time of recording:

61

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Family, Life story

Documentation:

Dr. Shifra Schnoll

Year of recording:

2019

Bereavement customs

Name of speaker:

Prof. Liliana Benveniste

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

System analyst, analyst, Ladino scholar and singer

Age of speaker at time of recording:

61

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Circle of life, Customs and traditions

Conversation topics:

Documentation:

Dr. Shifra Schnoll

Year of recording:

2019

Passover Haggada in Judeo-Spanish

Name of speaker:

Prof. Liliana Benveniste

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

System analyst, analyst, Ladino scholar and singer

Age of speaker at time of recording:

61

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Passover Haggada and the Seder, Translations

Conversation topics:

Documentation:

Dr. Shifra Schnoll

Year of recording:

2019

More info:

Prof. Liliana Benveniste's husband is of Rodus, reading the Haggada is according to that tradition.

Ḥad Gadya' in Ladino

Name of speaker:

Prof. Liliana Benveniste

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

System analyst, analyst, Ladino scholar and singer

Age of speaker at time of recording:

61

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Passover Haggada and the Seder, Sacred songs, Translations

Conversation topics:

Documentation:

Dr. Shifra Schnoll

Year of recording:

2019

Meʿam Loʿez

Name of speaker:

Prof. Liliana Benveniste

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

System analyst, analyst, Ladino scholar and singer

Age of speaker at time of recording:

61

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language: