English

My wedding

Name of speaker: 
Shulamit Ganal (Basharat)
Participants in the conversation: 
Ḥana ʾAssayag (Geʾula), Rivka Cohen (Kalimi) and Sara Tsadikian (Tori)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Children's caretaker
Age of speaker at time of recording: 
76
Year of immigration: 
1958
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Bijar
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Circle of life, Wedding
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Religion and belief

Name of speaker: 
Shulamit Ganal (Basharat)
Participants in the conversation: 
Ḥana ʾAssayag (Geʾula), Rivka Cohen (Kalimi) and Sara Tsadikian (Tori)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Children's caretaker
Age of speaker at time of recording: 
76
Year of immigration: 
1958
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Bijar
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Customs and traditions, Education
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Passover preparations

In memory of Zarin Geʾula and Fereydun Tsadikian, may they rest in peace

Name of speaker: 
Ḥana ʾAssayag (Geʾula)
Participants in the conversation: 
Rivka Cohen (Kalimi), Sara Tsadikian (Tori) and Shulamit Ganal (Basharat)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Supervisor at the Ministry of Education
Age of speaker at time of recording: 
68
Year of immigration: 
1958
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Bijar
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Cycle of the year, Passover
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Childhood

In memory of Zarin Geʾula and Fereydun Tsadikian, may they rest in peace

Name of speaker: 
Ḥana ʾAssayag (Geʾula)
Participants in the conversation: 
Rivka Cohen (Kalimi), Sara Tsadikian (Tori) and Shulamit Ganal (Basharat)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Supervisor at the Ministry of Education
Age of speaker at time of recording: 
68
Year of immigration: 
1958
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Bijar
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Childhood
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Women's modesty

In memory of Zarin Geʾula and Fereydun Tsadikian, may they rest in peace

Name of speaker: 
Ḥana ʾAssayag (Geʾula)
Participants in the conversation: 
Rivka Cohen (Kalimi), Sara Tsadikian (Tori) and Shulamit Ganal (Basharat)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Supervisor at the Ministry of Education
Age of speaker at time of recording: 
68
Year of immigration: 
1958
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Bijar
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Clothing, Women
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Life story

In memory of Zarin Geʾula and Fereydun Tsadikian, may they rest in peace

Name of speaker: 
Ḥana ʾAssayag (Geʾula)
Participants in the conversation: 
Rivka Cohen (Kalimi), Sara Tsadikian (Tori) and Shulamit Ganal (Basharat)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Supervisor at the Ministry of Education
Age of speaker at time of recording: 
68
Year of immigration: 
1958
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Bijar
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Life story
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Jewish holidays

To my family and children                                                                                                                                                                                                                                                                                        

 

Name of speaker: 
Lea Etashga
Participants in the conversation: 
Marcel Sevgan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Community worker
Age of speaker at time of recording: 
70
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Bijar
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Customs and traditions, Cycle of the year, Proverbs
Documentation: 
Dr. Ohad Abudraham and Lilach Rocker
Year of recording: 
2017

Shabbat customs

To my family and children

 

Name of speaker: 
Lea Etashga
Participants in the conversation: 
Marcel Sevgan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Community worker
Age of speaker at time of recording: 
70
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Bijar
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Customs and traditions, Cycle of the year, Shabbat
Documentation: 
Dr. Ohad Abudraham and Lilach Rocker
Year of recording: 
2017

Idioms and phrases

To our families and children

                                                                                                                                                                                                                                                                                                

Name of speaker: 
Leah Etashga
Participants in the conversation: 
Marcel Sevgan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Community worker
Age of speaker at time of recording: 
70
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Bijar
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Proverbs
Documentation: 
Dr. Ohad Abudraham and Lilach Rocker
Year of recording: 
2017

Childhood in Jewish family

To my family and children

 

Name of speaker: 
Lea Etashga
Participants in the conversation: 
Marcel Sevgan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Community worker
Age of speaker at time of recording: 
70
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Bijar
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Family
Documentation: 
Dr. Ohad Abudraham and Lilach Rocker
Year of recording: 
2017

Contact us