English

Days of the week and proverbs in Aramaic

In memory of ʾEliyahu Ben Raḥel and ʾAvraham Dahpur, Z”L

Name of speaker: 
Yitsḥak Dahpur
Participants in the conversation: 
Sara Rosenblat
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
'Egged' driver
Age of speaker at time of recording: 
85
Year of immigration: 
1949
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Salmas, Istanbul
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Language, Proverbs
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Foods

In memory of ʾEliyahu Ben Raḥel and ʾAvraham Dahpur, Z”L

Name of speaker: 
Yitsḥak Dahpur
Participants in the conversation: 
Sara Rosenblat
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
'Egged' driver
Age of speaker at time of recording: 
85
Year of immigration: 
1949
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Salmas, Istanbul
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Cuisine
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Natural medicine

In memory of ʾEliyahu Ben Raḥel and ʾAvraham Dahpur, Z”L

Name of speaker: 
Yitsḥak Dahpur
Participants in the conversation: 
Sara Rosenblat
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
'Egged' driver
Age of speaker at time of recording: 
85
Year of immigration: 
1949
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Salmas, Istanbul
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Health
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Holiday customs

In memory of ʾEliyahu Ben Raḥel and ʾAvraham Dahpur, Z”L

Name of speaker: 
Sara Rosenblat
Participants in the conversation: 
Yitsḥak Dahpur
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Former bank employee
Age of speaker at time of recording: 
86
Year of immigration: 
1949
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Salmas, Istanbul
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Customs and traditions, Cycle of the year
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Preserving the language amongst the family

In memory of ʾEliyahu Ben Raḥel and ʾAvraham Dahpur, Z”L

Name of speaker: 
Sara Rosenblat
Participants in the conversation: 
Yitsḥak Dahpur
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Former bank employee
Age of speaker at time of recording: 
86
Year of immigration: 
1949
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Salmas, Istanbul
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Language
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Bereavement customs

In memory of ʾEliyahu Ben Raḥel and ʾAvraham Dahpur, Z”L

Name of speaker: 
Sara Rosenblat
Participants in the conversation: 
Yitsḥak Dahpur
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Former bank employee
Age of speaker at time of recording: 
86
Year of immigration: 
1949
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Salmas, Istanbul
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Circle of life, Customs and traditions
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Life in Israel

In memory of ʾEliyahu Ben Raḥel and ʾAvraham Dahpur, Z”L

Name of speaker: 
Sara Rosenblat
Participants in the conversation: 
Yitsḥak Dahpur
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Former bank employee
Age of speaker at time of recording: 
86
Year of immigration: 
1949
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Salmas, Istanbul
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Settlement and absorption, Zionism
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Youth and childhood memories

In memory of ʾEliyahu Ben Raḥel and ʾAvraham Dahpur, Z”L

Name of speaker: 
Sara Rosenblat
Participants in the conversation: 
Yitsḥak Dahpur
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Former bank employee
Age of speaker at time of recording: 
86
Year of immigration: 
1949
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Salmas, Istanbul
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Childhood
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Travel and World War II

In memory of ʾEliyahu Ben Raḥel and ʾAvraham Dahpur, Z”L

Name of speaker: 
Yitsḥak Dahpur
Participants in the conversation: 
Sara Rosenblat
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
'Egged' driver
Age of speaker at time of recording: 
85
Year of immigration: 
1949
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Salmas, Istanbul
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Family, Life story, World War II
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Way of life

In memory of ʾEliyahu Ben Raḥel and ʾAvraham Dahpur, Z”L

Name of speaker: 
Sara Rosenblat
Participants in the conversation: 
Yitsḥak Dahpur
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Former bank employee
Age of speaker at time of recording: 
86
Year of immigration: 
1949
Speaker's country of origin: 
Iran
Speaker's community of origin: 
Salmas, Istanbul
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Childhood, Education, Occupations and livelihoods
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Contact us