מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)
נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך
שם הדובר/ת:
יליזבטה שליאקמן
מגדר הדובר/ת:
אישה
עיסוק הדובר/ת:
סוחרת
גיל בעת התיעוד:
58
ארץ המוצא של הדובר/ת:
קהילות המוצא של הדובר/ת:
שפה:
יידיש
נושאי שיחה:
תיעוד:
המלחין והאוצר זאב ביטקין ז"ל
מועד התיעוד:
1987
תמליל:
מידע נוסף:
פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').
כותרת השיר: דאָס וועווריקל.
תמליל: מחברת 8, ללא מס'.
רישום התווים: חסר.
מקום וזמן ההקלטה: מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, קיץ 1987.
פרטי המרואיינת: יליזבטה שליאקמן (Шлякман Елизавета Исааковна), סוחרת, ילידת מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, שנת לידה 1929 (בת 58).
פרטים נוספים: המרואיינת זוכרת את השירים מילדותה, מגן ילדים במוהיליב-פודילסקי.
כתבה וערכה: חווה שמולביץ'