מדוע את מביטה בי, ציפור קטנה (וואָס קוקסטו מיך פֿײגעלע אָן)

פרטי השיר מתוך: ז׳ ביטקין, מחברת תמלילים 4 (מס׳ 193);  הנ״ל, דו"ח מסעות פולקלור, 15.01.1987.

כותרת השיר: וואָס קוקסטו, פֿײגעלע, אָן? (במחברת תווים).

תמליל: מחברת 4, מס' 193.

רישום התווים: מחברת 6, מס' 149, עמ' 193

מקום וזמן ההקלטה: בלץ (Бельцы), מולדובה, דצמבר 1985.

פרטי המרואיינת: רוזה שטיבל (Штивель Роза Абрамовна), מורה, ילידת רישקני (Рышканы), בת 50.

פרטים נוספים: המרואיינת למדה את השיר מסבה.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'