מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)
נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך
שם הדובר/ת:
גינה זלטאיה
מגדר:
אישה
עיסוק:
שחקנית תיאטרון יידיש
גיל בעת התיעוד:
70
ארץ המוצא:
קהילות המוצא:
שפה:
נושאי השיחה:
תיעוד:
המלחין והאוצר זאב ביטקין ז"ל
מועד התיעוד:
1982
תווי נגינה:
מידע נוסף:
פרטי השיר מתוך: ז׳ ביטקין, מחברת תמלילים 1 (מס׳ 1).
כותרת השיר: איך בעט צו דיר.
תמליל: מחברת 1, מס' 1.
רישום התווים: מחברת 1, מס' 4, עמ' 4.
מקום וזמן ההקלטה: קישינב (Кишинёв), מולדובה, אוגוסט 1982.
פרטי המרואיינת: גינה זלטאיה (Златая Гина Иосифовна), שחקנית תיאטרון יידיש לשעבר, בת 70.
פרטים נוספים: המרואיינת למדה את השיר מזמרת יידיש מפולין, לוֹליא פוֹלמן (Лёля Фольман) בשנת 1944, בזמן שהותה בעיר טשקנט (Ташкент) (אוזבקיסטן) אחרי הבריחה מנאצים.
כתבה וערכה: חווה שמולביץ'