אֶלֶה-בֶלֶה (עלע-בעלע)

מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)

נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך

שם הדובר/ת: 
גינה זלטאיה
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
שחקנית תיאטרון יידיש
גיל בעת התיעוד: 
70
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
שפה: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
המלחין והאוצר זאב ביטקין ז"ל
מועד התיעוד: 
1982

תמליל: 
תווי נגינה: 
מידע נוסף: 

פרטי השיר מתוך: ז׳ ביטקין, מחברת תמלילים 1 (מס׳ 5).

כותרת השיר: אעלע-בעלע.

תמליל: מחברת 1, מס' 5.

רישום התווים: מחברת 1, מס' 7, עמ' 8.

מקום וזמן ההקלטה: קישינב (Кишинёв), מולדובה, אוגוסט 1982.

פרטי המרואיינת: גינה זלטאיה (Златая Гина Иосифовна), שחקנית תיאטרון יידיש לשעבר, בת 70. 

פרטים נוספים: זליק ברדיצ'בר הוא מחבר המילים. עבד כצבע. מחצית ראשונה של המאה ה-20. המרואיינת למדה את המילים בשנות ה-30 מחוברת שיצאה לאור ברומניה. מקור המנגינה לא ידוע.

הערת העורכת: הלחן חובר על-ידי ז' ברדיצ'בר עצמו. במקורות על אודות ברדיצ'בר צויין שהיה מלמד ולא הוזכר שעבד כצבע.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'