ערבית-יהודית

שיר לדודי

לזכרה של אורידה מזיג, אישה מדהימה שפיזרה מניחוחות ג'רבה בכל מקום שהייתה בו.

שם הדובר/ת:

אורידה מזיג

מגדר:

אישה

עיסוק:

עקרת בית

גיל בעת התיעוד:

78

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

צילה כהן

מועד התיעוד:

2011

דורי מנארה

לזכרה של אורידה מזיג, אישה מדהימה שפיזרה מניחוחות ג'רבה בכל מקום שבו הייתה

שם הדובר/ת:

אורידה מזיג

מגדר:

אישה

עיסוק:

עקרת בית

גיל בעת התיעוד:

78

שנת עלייה לארץ:

1951

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

צילה כהן

מועד התיעוד:

2011

תִרגום:

הסבר ותרגום נתונים בחלק השני של ההקלטה, מדקה 1:13 ואילך.

חבר עוזר בעת צרה

לילדי מרים, רויטל ועוז-עזרא

שם הדובר/ת:

נג׳את מסאסה רודה

מגדר:

אישה

עיסוק:

עקרת בית

גיל בעת התיעוד:

73

שנת עלייה לארץ:

1951

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

שרית מילאל

מועד התיעוד:

2017

ברכות ואיחולים לחגים

לילדיי מרים, רויטל ועוז-עזרא

שם הדובר/ת:

נג׳את מסאסה רודה

מגדר:

אישה

עיסוק:

עקרת בית

גיל בעת התיעוד:

73

שנת עלייה לארץ:

1951

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

שרית מילאל

מועד התיעוד:

2017

מנהגי ראש השנה ויום הכיפורים

שם הדובר/ת:

הרבנית מרסל סבתו

מגדר:

אישה

עיסוק:

רבנית

גיל בעת התיעוד:

85

שנת עלייה לארץ:

1965

ארץ המוצא:

מצרים

קהילות המוצא:

קהיר

שפה:

ערבית-יהודית

נושאי השיחה:

מנהגים ומסורות, מעגל השנה, ראש השנה ויום כיפור

תיעוד:

יהודית הנשקה

מועד התיעוד:

2016

'ותקול לו יא אבני' - מעשה אברהם אבינו

לזכר הוריי, שרה וכמייס בובליל וסבתי כמישה לבית בובליל

שם הדובר/ת:

חיים בובליל

מגדר:

גבר

עיסוק:

פייטן

גיל בעת התיעוד:

60

ארץ המוצא:

לוב

קהילות המוצא:

טריפולי

שפה:

ערבית-יהודית

נושאי השיחה:

הגדה של פסח וליל הסדר, תרגומים

תיעוד:

צילה כהן

מועד התיעוד:

2018

מידע נוסף:

הודי תוניסיה ולוב נהגו לערוך אתנחתא בקריאת ההגדה ולספר בערבית את מסעו של אברהם אבינו אל האמונה בקב"ה.

לקריאה ראו: נחם אילן, "מדרש על אברהם אבינו בהגדה של פסח של יהודי ג'רבה", ספונות ו [כא] (תשנ"ג), עמ' 196-167

'מה נשתנה' מלוב

לזכר הוריי שרה וכמייס בובליל וסבתי כמישה לבית בובליל

שם הדובר/ת:

חיים בובליל

מגדר:

גבר

עיסוק:

גבאי בבית כנסת

גיל בעת התיעוד:

53

ארץ המוצא:

לוב

קהילות המוצא:

טריפולי

שפה:

ערבית-יהודית

נושאי השיחה:

הגדה של פסח וליל הסדר, תרגומים

תיעוד:

צילה כהן

מועד התיעוד:

2011

מאכלים מסורתיים: שבת וחגים

לזכר אחותי ג'נט ואמי נג'יה רביע ז"ל

שם הדובר/ת:

שירלי מורג

מגדר:

אישה

עיסוק:

מדריכת גננות

גיל בעת התיעוד:

67

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

לירון לייבו

מועד התיעוד:

2017

סיפור חיי

למשפחת מורג

שם הדובר/ת:

יעקב מורג

משתתפים בשיחה:

שירלי מורג

מגדר:

גבר

עיסוק:

מנהל מרחב בחברת עמיגור

גיל בעת התיעוד:

71

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

לירון לייבו

מועד התיעוד:

2017

סיפור חיים אישי

למשפחת מורג

שם הדובר/ת:

יעקב מורג

משתתפים בשיחה:

שירלי מורג

מגדר:

גבר

עיסוק:

מנהל מרחב בחברת עמיגור

גיל בעת התיעוד:

71

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

לירון לייבו

מועד התיעוד:

2017