עברית

חינה עירקית

לזכר אחותי ג'נט ואמי נג'יה רביע ז"ל

שם הדובר/ת: 
שירלי מורג
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
מדריכת גננות
גיל בעת התיעוד: 
67
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
לירון לייבו
מועד התיעוד: 
2017

שירי ערש לילדים

לזכר אחותי ג'נט ואמי נג'יה רביע ז"ל

 

שם הדובר/ת: 
שירלי מורג
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
מדריכת גננות
גיל בעת התיעוד: 
67
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
לירון לייבו
מועד התיעוד: 
2017

קהילה ופרהוד

לזכר הוריי, ויקטוריה ומאיר עבדה

ההקלטה התקיימה במרכז מורשת יהדות בבל

                                                                                                                                                                                                                                                                                        

שם הדובר/ת: 
לידיה ששון (עבדה)
משתתפים בשיחה: 
איווט אליהו (לוי)
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
מורה לביולוגיה
גיל בעת התיעוד: 
63
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
לילך רוקר
מועד התיעוד: 
2017

בר מצווה במראכש

חנניה בנלולו ז"ל לא הספיק לעלות לארץ הקודש. ההקלטה מוקדשת לו.

שם הדובר/ת: 
חנניה בנלולו
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
חייט, שומר וראש מערך הכשרות בקזבלנקה
גיל בעת התיעוד: 
85
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
ד"ר נטלי אקון
מועד התיעוד: 
2008

ברית מילה במראכש

חנניה בנלולו ז"ל לא הספיק לעלות לארץ הקודש. ההקלטה מוקדשת לו.

שם הדובר/ת: 
חנניה בנלולו
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
חייט, שומר וראש מערך הכשרות בקזבלנקה
גיל בעת התיעוד: 
85
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
ד"ר נטלי אקון
מועד התיעוד: 
2008

'הא לחמא עניא' מבגדאד והכנות לפסח

שם הדובר/ת: 
נחום בושֹמי (עטאר)
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
ראש מחלקת כח אדם במשטרת ישראל (לשעבר)
גיל בעת התיעוד: 
95
שנת עלייה לארץ: 
1925
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
יהודית הנשקה ואורי גירון
מועד התיעוד: 
2016

כוס תה בלונדון

ההקלטה נערכה במרכז למורשת יהדות בבל באור יהודה.

 

שם הדובר/ת: 
דוד כוד'ור בסון
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
מנהל
גיל בעת התיעוד: 
67
שנת עלייה לארץ: 
1995
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יהודית הנשקה
מועד התיעוד: 
2017
תִרגום: 
לירון אוסי

תרגום: 

אספר לכם בדיחה.

אחרי שעתיים-שלוש הלכתי לאיש הזה שיש לו טלפון. התקשרתי אליו ושאלתי אותו: "איך אני אגיע?" אמר לי: "תיקח לך מונית"

אני מבגדאד. אני לא רגיל לקחת מונית, ויש לי 20 דינר. המלפפונים בגודל כזה, אנחנו קונים 10-5 קילו בבגדאד.

הגעתי אליו אחרי 67', בשנות השבעים. ברגע שפתח לי היה לו מגן דוד ככה. הוא אמר לי: אני הייתי ככה במנצ'סטר, זאת חברה שלי (girlfriend).

שאל אותי: מה תרצה לשתות?

עניתי לו: תה

הוא הביא לי כוס מים עם תיון מידלדל ב glass.

אמרתי לו: "מה זה?"

ענה לי: זה נקרא tea bag...