Name of speaker:
R. Nissim Avichzer
Gender of speaker:
Male
Occupation of speaker:
Farmer
Age of speaker at time of recording:
80
Speaker's country of origin:
Speaker's community of origin:
Language:
Conversation topics:
Documentation:
Meirav Peretz
Year of recording:
2017
Translator:
Evgeniya (Jenia) Gutova
Transcriptor:
Evgeniya (Jenia) Gutova
Transcription:
Ar ittaylal lbaz ar ittrus
The falcon is flying and landing
Ar iffal taɣufi ɣ ikaln-i
And leaves desire on earth
Ižddign-i ɛlaḫir
Everything is great
iṣaḥa lḫir i wada k isswan
Thanks to the one who waters you