1. Hebrew
  2. Hebrew (Bizerte tradition)
English

Passover Haggada in Hebrew and in Arabic (final part)

Name of speaker: 
Rabbi Nissim Mesika
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Rabbi, mohel, shochet, writer and hazzan
Age of speaker at time of recording: 
74
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Tunisia
Speaker's community of origin: 
Bizerte
Language: 
Hebrew (Bizerte tradition)
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Translations
Documentation: 
Moshe Yosef and Kobi ʾOz (delivered to Yaʿel Baruch)
Year of recording: 
1981

"When Israel went out of Egypt" in Hebrew and in Arabic

Name of speaker: 
Rabbi Nissim Mesika
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Rabbi, mohel, shochet, writer and hazzan
Age of speaker at time of recording: 
74
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Tunisia
Speaker's community of origin: 
Bizerte
Language: 
Hebrew (Bizerte tradition)
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Translations
Documentation: 
Moshe Yosef and Kobi ʾOz (delivered to Yaʿel Baruch)
Year of recording: 
1981

Ḥad Gadya

Name of speaker: 
Rabbi Nissim Mesika
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Rabbi, mohel, shochet, writer and hazzan
Age of speaker at time of recording: 
74
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Tunisia
Speaker's community of origin: 
Bizerte
Language: 
Hebrew (Bizerte tradition)
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Piyyutim
Documentation: 
Moshe Yosef and Kobi ʾOz (delivered to Yaʿel Baruch)
Year of recording: 
1981

Contact us