English

'Ha Laḥma ʿAnya' from Baghdad

Dedicated to my grandfather Ḥacham Garji Yaʾir ZT"L

*We thank Ḥacham David Menaḥem for his permission to use this recording

Name of speaker: 
Ḥacham David Menaḥem
Occupation of speaker: 
Rabbi, musician and composer
Speaker's country of origin: 
Iraq
Speaker's community of origin: 
Baghdad
Language: 
Judeo-Arabic
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Piyyutim, Translations

B'chol Dor Vador (in every generation) in Arabic from Morocco

Dedicated to the Benizri family and the community of Jews of Fes in Israel

Name of speaker: 
Raphael Ben ʿEzri (Benizri)
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
School principal
Age of speaker at time of recording: 
78
Year of immigration: 
1970
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Fes
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Sacred songs, Translations
Documentation: 
Delivered to Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2015

Vehi Sheʿamda (this kept promise) in Arabic from Morocco

Dedicated to the Benizri family and the community of Jews of Fes in Israel

Name of speaker: 
Raphael Ben ʿEzri (Benizri)
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
School principal
Age of speaker at time of recording: 
78
Year of immigration: 
1970
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Fes
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Sacred songs, Translations
Documentation: 
Delivered to Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2015

Eḥad Mi Yodeaʿ from Morocco (version I)

Dedicated to the Benizri family and the community of Jews of Fes in Israel

Name of speaker: 
Raphael Ben ʿEzri (Benizri)
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
School principal
Age of speaker at time of recording: 
78
Year of immigration: 
1970
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Fes
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Sacred songs, Translations
Documentation: 
Delivered to Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2015

Eḥad Mi Yodeaʿ from Morocco (version II)

Dedicated to the Benizri family and the community of Jews of Fes in Israel

Name of speaker: 
Raphael Ben ʿEzri (Benizri)
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
School principal
Age of speaker at time of recording: 
78
Year of immigration: 
1970
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Fes
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Sacred songs, Translations
Documentation: 
Delivered to Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2015

Eḥad Mi Yodeaʿ from Baghdad

Dedicated to my grandfather Ḥacham Garji Yaʾir ZT"L

*We thank Ḥacham David Menaḥem for his permission to use this recording

Name of speaker: 
Ḥacham David Menaḥem
Occupation of speaker: 
Rabbi, musician and composer
Speaker's country of origin: 
Iraq
Speaker's community of origin: 
Baghdad, Israel
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Piyyutim, Translations

Kiddush and Passover Haggada from Nabeul

Dedicated to the sick – may you be blessed with health, happiness and baseless love

Name of speaker: 
Ḥaim Ḥadad
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Textile manufacturer
Age of speaker at time of recording: 
83
Year of immigration: 
1968
Speaker's country of origin: 
Tunisia
Speaker's community of origin: 
Nabeul
Language: 
Hebrew (Nabeul tradition)
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Translations
Documentation: 
Sarit Ḥadad (delivered to Yaʿel Baruch)
Year of recording: 
2020

Ḥad Gadya from Nabeul

Dedicated to the sick – may you be blessed with health, happiness and baseless love

Name of speaker: 
Ḥaim Ḥadad
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Textile manufacturer
Age of speaker at time of recording: 
83
Year of immigration: 
1968
Speaker's country of origin: 
Tunisia
Speaker's community of origin: 
Nabeul
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Sacred songs, Translations
Documentation: 
Sarit Ḥadad (delivered to Yaʿel Baruch)
Year of recording: 
2020

Contact us