Judeo-Arabic

Speaker's community of origin:

Garyan, Israel

Language:

Passover Haggada and the Seder, Piyyutim, Sacred songs, Translations

Conversation topics:

Documentation:

Pedatsur ‘Atia (delivered to Yaʿel Baruch)

Year of recording:

2020

Ḥad Gadya in Arabic from Libya

Name of speaker:

ʿAmos Ḥajaj

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Standing army

Age of speaker at time of recording:

63

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Garyan, Israel

Language:

Passover Haggada and the Seder, Sacred songs, Translations

Conversation topics:

Documentation:

Pedatsur ‘Atia (delivered to Yaʿel Baruch)

Year of recording:

2020

Blessings for the month of Nisan

This Maqama is dedicated to my parents, husband, daughters and grandchildren

Name of speaker:

Yehudit ʾEnoshi (Samia)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Artist and theatre persona

Age of speaker at time of recording:

72

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Misrata

Language:

Cycle of the year, Passover, Passover Haggada and the Seder

Conversation topics:

Documentation:

Delivered to Yaʿel Baruch

Year of recording:

2020

'Dayenu' ("it would have sufficed us”) in Arabic

Name of speaker:

Yehudit ʾEnoshi (Samia)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Artist and theatre persona

Age of speaker at time of recording:

72

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Misrata

Language:

Passover Haggada and the Seder, Translations

Conversation topics:

Documentation:

Yaʿel Baruch

Year of recording:

2020

History of the Shaluḥ family

Name of speaker:

ʾEli Shaluḥ

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Jeweller, driver

Age of speaker at time of recording:

46

Departure date:

1999

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Family, Occupations and livelihoods

Conversation topics:

Documentation:

Yehudit Henshke

Year of recording:

2020

Matchmaking, engagement and wedding

Name of speaker:

ʾEli Shaluḥ

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Jeweller, driver

Age of speaker at time of recording:

46

Departure date:

1999

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Circle of life, Wedding

Documentation:

Yehudit Henshke

Year of recording:

2020

Passing away and bereavement customs

Name of speaker:

ʾEli Shaluḥ

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Jeweller, driver

Age of speaker at time of recording:

46

Departure date:

1999

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Circle of life, Death and Mourning

Conversation topics:

Documentation:

Yehudit Henshke

Year of recording:

2020

ʾEli Cohen

Name of speaker:

ʾEli Shaluḥ

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Jeweller, driver

Age of speaker at time of recording:

46

Departure date:

1999

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Persons

Documentation:

Yehudit Henshke

Year of recording:

2020

Rabbis of Damascus community

Name of speaker:

ʾEli Shaluḥ

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Jeweller, driver

Age of speaker at time of recording:

46

Departure date:

1999

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Persons

Documentation:

Yehudit Henshke

Year of recording:

2020

Hanukka, Tu BiShvat and Tenth of Tevet

Name of speaker:

ʾEli Shaluḥ

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Jeweller, driver

Age of speaker at time of recording:

46

Departure date:

1999

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language: