The Preservation of Jewish Languages and Cultures in memory of Hayyim (Marani) Trabelsy
To my mother, Klara daughter of Rashel and Baruch Balio
To my mother, Klara daughter of Rashel and Baruch Balio
To my mother, Klara daughter of Rashel and Baruch Balio
Moshe Giora Elimelech
They call me "dark one"
I was born white
The summer sun made me thus
Dark one, you are graceful,
Dark and graceful, with dark eyes
The lyrics and translation are taken from a website of Jewish folk songs: http://www.jewishfolksongs.com/en/morenica
Morenica
Morenica a mi me llaman
- yo blanca nací
el sol del enverano
a mi m'hizo ansí
Morenica, grociosica sos
morenica y graciosica
y mavra matiamu
Trancription and traslation: http://www.jewishfolksongs.com/he/morenica-he
To my mother, Klara daughter of Rashel and Baruch Balio
To my mother, Klara daughter of Rashel and Baruch Balio
To my mother, Klara daughter of Rashel and Baruch Balio
To my mother, Klara daughter of Rashel and Baruch Balio
To my mother, Klara daughter of Rashel and Baruch Balio
To my mother, Klara daughter of Rashel and Baruch Balio
To my mother, Klara daughter of Rashel and Baruch Balio
