ערבית-יהודית

תרופות וסגולות

מוקדש לילדיי האהובים, אבירם, יגאל, שולמית, חיים, רון ורחל ולנכדיי ולניניי היקרים בברכת הצלחה, בריאות ושמחה

שם הדובר/ת:

מרים לוי

מגדר:

אישה

עיסוק:

מטפלת בילדים

גיל בעת התיעוד:

88

ארץ המוצא:

תימן

קהילות המוצא:

עדן, ישראל

שפה:

ערבית-יהודית

נושאי השיחה:

אמונות עממיות, בריאות ורפואה עממית

תיעוד:

יעל ברוך

מועד התיעוד:

2020

הבדלי להגים בין עדן ושרעב

מוקדש לילדיי האהובים, אבירם, יגאל, שולמית, חיים, רון ורחל ולנכדיי ולניניי היקרים בברכת הצלחה, בריאות ושמחה

שם הדובר/ת:

מרים לוי

מגדר:

אישה

עיסוק:

מטפלת בילדים

גיל בעת התיעוד:

88

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

יעל ברוך

מועד התיעוד:

2020

המטבח העדני

מוקדש לילדיי האהובים, אבירם, יגאל, שולמית, חיים, רון ורחל ולנכדיי ולניניי היקרים בברכת הצלחה, בריאות ושמחה

שם הדובר/ת:

מרים לוי

מגדר:

אישה

עיסוק:

מטפלת בילדים

גיל בעת התיעוד:

88

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

יעל ברוך

מועד התיעוד:

2020

פסח ושבת

מוקדש לילדיי האהובים, אבירם, יגאל, שולמית, חיים, רון ורחל ולנכדיי ולניניי היקרים בברכת הצלחה, בריאות ושמחה

שם הדובר/ת:

מרים לוי

מגדר:

אישה

עיסוק:

מטפלת בילדים

גיל בעת התיעוד:

88

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

יעל ברוך

מועד התיעוד:

2020

ילדות

מוקדש לילדיי האהובים, אבירם, יגאל, שולמית, חיים, רון ורחל ולנכדיי ולניניי היקרים בברכת הצלחה, בריאות ושמחה

שם הדובר/ת:

מרים לוי

מגדר:

אישה

עיסוק:

מטפלת בילדים

גיל בעת התיעוד:

88

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

יעל ברוך

מועד התיעוד:

2020

סיפור חייה של אמי

מוקדש לילדיי האהובים, אבירם, יגאל, שולמית, חיים, רון ורחל ולנכדיי ולניניי היקרים בברכת הצלחה, בריאות ושמחה

שם הדובר/ת:

מרים לוי

מגדר:

אישה

עיסוק:

מטפלת בילדים

גיל בעת התיעוד:

88

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

יעל ברוך

מועד התיעוד:

2020

איחולים וברכות

לכבוד משפחתי היקרה ולשימור המסורת של קהילתנו

שם הדובר/ת:

ליזה זיגדון

מגדר:

אישה

עיסוק:

עקרת בית

גיל בעת התיעוד:

80

שנת עלייה לארץ:

1951

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

יעל ברוך

מועד התיעוד:

2020

הכנת כלה לחתונה

לכבוד משפחתי היקרה ולשימור המסורת של קהילתנו

שם הדובר/ת:

ליזה זיגדון

מגדר:

אישה

עיסוק:

עקרת בית

גיל בעת התיעוד:

80

שנת עלייה לארץ:

1951

ארץ המוצא:

לוב

קהילות המוצא:

אז-זאוויה

שפה:

ערבית-יהודית

נושאי השיחה:

חתונה, מעגל החיים, נשים

תיעוד:

יעל ברוך

מועד התיעוד:

2020

תִרגום:

יפה טוביאק

תרגום:

תרגום כללי

ביום שלפני החתונה היו מביאים את הכלה במוסיקה ובשירים, מורחים לה חינה על הידיים ועל הראש. ברחוב היו חוגגים לחתן. בלילה היו מקדשים אותם.

אימא שלי הביאה עוואד יפה, קסוקסו (קוסקוס) ומפרום. אימא שלי לא הייתה עשירה אבל אני משום שהייתי בת יחידה היא עשתה בשבילי כל מה שביקשתי לחתונתי.

מאכלים ושיר על תה

לכבוד משפחתי היקרה ולשימור המסורת של קהילתנו

שם הדובר/ת:

ליזה זיגדון

מגדר:

אישה

עיסוק:

עקרת בית

גיל בעת התיעוד:

80

שנת עלייה לארץ:

1951

ארץ המוצא:

לוב

קהילות המוצא:

אז-זאוויה

שפה:

ערבית-יהודית

נושאי השיחה:

מאכלים, נשים, שירי עם

תיעוד:

יעל ברוך

מועד התיעוד:

2020

תרופות טבעיות

לכבוד משפחתי היקרה ולשימור המסורת של קהילתנו

שם הדובר/ת:

ליזה זיגדון

מגדר:

אישה

עיסוק:

עקרת בית

גיל בעת התיעוד:

80

שנת עלייה לארץ:

1951

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

יעל ברוך

מועד התיעוד:

2020