פיוטי שבת
תיעוד ושימור לשונות היהודים ותרבויותיהם ע"ש חיים (מרני) טרבלסי ז"ל
לזכר מריסה דדון ז"ל
מבטאו של הדובר בפיוט זה מושפע ממבטאה של העברית בת זמננו.
מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)
נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך
פרטי השיר מתוך: ז׳ ביטקין, מחברת תמלילים 4 (מס' 197); הנ״ל, דו"ח מסעות פולקלור, 15.01.1987.
כותרת השיר: מי שבירך אבותינו אברהם (שחרית לשבת).
תמליל: חסר.
רישום התווים: חסר.
מקום וזמן ההקלטה: ריבניצה (Рыбница), דצמבר 1985.
פרטי המרואיין: חיים דרינבוים (Деринбойм Хаим Давидович), נגר, יליד רשקוב (Вад-Рашков), שנת לידה 1909.
פרטים נוספים: כינוי נוסף של המרואיין צויין בסמוך לשיר מס' 196: 'כאים-דאָוויד קישקעמאכער' (= חיים-דוד, מייצר נקניקים). בדו"ח מצוין גיל המרואיין: 'בן 74'.
כתבה וערכה: חווה שמולביץ'
מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)
נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך
פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').
כותרת השיר: שוישאנעס יאקאוו.
תמליל: מחברת 8, ללא מספור (יידיש בלבד).
רישום התווים: חסר.
מקום וזמן ההקלטה: מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, קיץ 1987.
פרטי המרואיינים: לאוניד חייליס (Хайлис Леонид Абрамович), עובד הסעדה ציבורית, יליד סורוקה (Сороки), מולדובה, שנת לידה 1922 (בן 65); דוד חייליס (Хайлис Давид Абрамович), מורה, יליד סורוקה (Сороки), מולדובה, שנת לידה 1924 (בן 63).
פרטים נוספים: המרואיינים הם שני אחים שלמדו את כל השירים מאביהם.
הערות העורכת: פרטי המרואיינים מופיעים במחברת תמלילים 8 בסמוך לשיר "הרי את". סה"כ הוקלטו מהם 4 שירים, כולם בביצוע של אחד מהאחים. לא צוין איזה מן האחים מבצע את השיר.
כתבה וערכה: חווה שמולביץ'