עברית

שיר לכלה: ידך הלבנה

לזכרם של אימי דיאמנטה שלי, אבי ניסים מסיקה ואחי מאיר מסיקה – יהי זכרם ברוך.

שם הדובר/ת: 
רחל מסיקה
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
שוזרת פרחים
גיל בעת התיעוד: 
76
שנת עלייה לארץ: 
1956
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

סיפורי שחא (ג'וחה)

לזכרם של אימי דיאמנטה שלי, אבי ניסים מסיקה ואחי מאיר מסיקה – יהי זכרם ברוך.

שם הדובר/ת: 
רחל מסיקה
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
שוזרת פרחים
גיל בעת התיעוד: 
76
שנת עלייה לארץ: 
1956
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

סיפור על איש עני

לזכרם של אימי דיאמנטה שלי, אבי ניסים מסיקה ואחי מאיר מסיקה – יהי זכרם ברוך.

שם הדובר/ת: 
רחל מסיקה
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
שוזרת פרחים
גיל בעת התיעוד: 
76
שנת עלייה לארץ: 
1956
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

סיפור על איש עשיר

לזכרם של אימי דיאמנטה שלי, אבי ניסים מסיקה ואחי מאיר מסיקה – יהי זכרם ברוך.

שם הדובר/ת: 
רחל מסיקה
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
שוזרת פרחים
גיל בעת התיעוד: 
76
שנת עלייה לארץ: 
1956
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

סיפור חיים

לזכרם של אימי דיאמנטה שלי, אבי ניסים מסיקה ואחי מאיר מסיקה – יהי זכרם ברוך.

שם הדובר/ת: 
רחל מסיקה
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
שוזרת פרחים
גיל בעת התיעוד: 
76
שנת עלייה לארץ: 
1956
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021
תִרגום: 
שמחה מדר ויהודית הנשקה

תרגום: 

באנו לישראל בשנת שישים וחמש, הגענו לנתיבות, גרנו בנתיבות עד שנת  שישים וארבע (צ״ל: שבעים וארבע). התחתנתי.  [ ] הייתי אחד עשרה שנים הייתי בת 11  עליתי לארץ.

ובנתיבות היינו עושים החתונה 7 ימים ו-7 לילות, ואני הייתי הזמרת של הכלה.

אמי, שמהּ דיאמנטה בת תראכי שלי. היתה עניה, עבדה בתוניס ושידכו אותה לאבא, בזמן ש... הוא היה גילו 60 והיא בת 16. והתחתנו. ילדה (את) אחי ואחר כך אחת אחרת שמתה, ואחר כך אני.

ואחר כך מת לקחה (התחתנה עם) גבר אחר. הגענו לנתיבות. היתה הולכת לחברה קדישא, 40 שנה, 40 שנה היתה עובדת ב, מתנדבת בחברה קדישא.

שיר: נארי עלא ז'רז'יש

לזכרם של אימי דיאמנטה שלי, אבי ניסים מסיקה ואחי מאיר מסיקה – יהי זכרם ברוך.

שם הדובר/ת: 
רחל מסיקה
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
שוזרת פרחים
גיל בעת התיעוד: 
76
שנת עלייה לארץ: 
1956
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

שיר: יא ע'אליה

לזכרם של אימי דיאמנטה שלי, אבי ניסים מסיקה ואחי מאיר מסיקה – יהי זכרם ברוך.

שם הדובר/ת: 
רחל מסיקה
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
שוזרת פרחים
גיל בעת התיעוד: 
76
שנת עלייה לארץ: 
1956
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

מידע נוסף: 

הפיוט העברי ׳גואלי-יה׳ מאת אשר מזרחי נכתב והולחן בהשראת שיר ערבי זה.

קליטה והתיישבות בארץ

שם הדובר/ת: 
מימון יהושע עטיה
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
גמלאי
גיל בעת התיעוד: 
88
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2020

בסיסה בראש חודש ניסן

שם הדובר/ת: 
מימון יהושע עטיה
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
גמלאי
גיל בעת התיעוד: 
88
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
סוזי ורחמים כהן
מועד התיעוד: 
2018