English

Passover Haggada portions in Ḥaketia and Hebrew

In memory of my parents, Donna and Nissim Elmaliaḥ, and to the Jewish North African community around the world

Name of speaker: 
Donna Elmaliaḥ
Participants in the conversation: 
Nissim Elmaliaḥ
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Housewife
Age of speaker at time of recording: 
58
Year of immigration: 
1969
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Tangier
Language: 
Hebrew (Tangier tradition)
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder
Documentation: 
Delivered by Leon Elmaliaḥ
Year of recording: 
1969

Jewish names

Name of speaker: 
Alegria Ben-Harosh (Gila Albo)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kibbutz foreman and accommodation and dining room coordinator, and import coordinator
Age of speaker at time of recording: 
71
Year of immigration: 
1968
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Asilah
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Names
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

Community and the relationship between men and women

Name of speaker: 
Alegria Ben-Harosh (Gila Albo)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kibbutz foreman and accommodation and dining room coordinator, and import coordinator
Age of speaker at time of recording: 
71
Year of immigration: 
1968
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Asilah
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Community, Women
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

Folk medicine and folk beliefs

Name of speaker: 
Alegria Ben-Harosh (Gila Albo)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kibbutz foreman and accommodation and dining room coordinator, and import coordinator
Age of speaker at time of recording: 
71
Year of immigration: 
1968
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Asilah
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Folk beliefs, Health
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

School education

Name of speaker: 
Alegria Ben-Harosh (Gila Albo)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kibbutz foreman and accommodation and dining room coordinator, and import coordinator
Age of speaker at time of recording: 
71
Year of immigration: 
1968
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Asilah
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Education
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

Gila's brother

Name of speaker: 
Alegria Ben-Harosh (Gila Albo)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kibbutz foreman and accommodation and dining room coordinator, and import coordinator
Age of speaker at time of recording: 
71
Year of immigration: 
1968
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Asilah
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Family
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

Ceremonies

Name of speaker: 
Alegria Ben-Harosh (Gila Albo)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kibbutz foreman and accommodation and dining room coordinator, and import coordinator
Age of speaker at time of recording: 
71
Year of immigration: 
1968
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Asilah
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Circle of life, Customs and traditions, Wedding
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

Dating and dowry

Name of speaker: 
Alegria Ben-Harosh (Gila Albo)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kibbutz foreman and accommodation and dining room coordinator, and import coordinator
Age of speaker at time of recording: 
71
Year of immigration: 
1968
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Asilah
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Wedding
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

Gila's grandfather

Name of speaker: 
Alegria Ben-Harosh (Gila Albo)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kibbutz foreman and accommodation and dining room coordinator, and import coordinator
Age of speaker at time of recording: 
71
Year of immigration: 
1968
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Asilah
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Family
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

Holidays, synagogues and Rabbis

Name of speaker: 
Alegria Ben-Harosh (Gila Albo)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kibbutz foreman and accommodation and dining room coordinator, and import coordinator
Age of speaker at time of recording: 
71
Year of immigration: 
1968
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Asilah
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Cycle of the year, Persons, Rosh Hashana and Yom Kippur, Shavuot, Sukkot, Synagogues
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

Contact us