ארמית-יהודית

פתגמים

שם הדובר/ת:

רבקה גולן

משתתפים בשיחה:

שפרה מרציאנו

מגדר:

אישה

עיסוק:

מורה ומחנכת

גיל בעת התיעוד:

63

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

ד"ר אוהד אבודרהם

מועד התיעוד:

2017

מערכת היחסים בתוך המשפחה

שם הדובר/ת:

שפרה מרציאנו

משתתפים בשיחה:

רבקה גולן

מגדר:

אישה

עיסוק:

מטפלת בקשישים

גיל בעת התיעוד:

77

ארץ המוצא:

אירן

קהילות המוצא:

סננדאג'

שפה:

ארמית-יהודית

נושאי השיחה: משפחה

תיעוד:

ד"ר אוהד אבודרהם

מועד התיעוד:

2017

שבת - מאכלים ומנהגים

שם הדובר/ת:

רבקה גולן

משתתפים בשיחה:

שפרה מרציאנו

מגדר:

אישה

עיסוק:

מורה ומחנכת

גיל בעת התיעוד:

63

ארץ המוצא:

אירן

קהילות המוצא:

סננדאג'

שפה:

ארמית-יהודית

נושאי השיחה:

מאכלים, מנהגים ומסורות, מעגל השנה, שבת

תיעוד:

ד"ר אוהד אבודרהם

מועד התיעוד:

2017

יום אלסייראן

שם הדובר/ת:

שפרה מרציאנו

משתתפים בשיחה:

רבקה גולן

מגדר:

אישה

עיסוק:

מטפלת בקשישים

גיל בעת התיעוד:

77

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

אוהד אבודרהם

מועד התיעוד:

2017

'מימונה' פרסית

שם הדובר/ת:

רבקה גולן

משתתפים בשיחה:

שפרה מרציאנו

מגדר:

אישה

עיסוק:

מורה ומחנכת

גיל בעת התיעוד:

63

ארץ המוצא:

אירן

קהילות המוצא:

סננדאג'

שפה:

ארמית-יהודית

נושאי השיחה:

מימונה, מנהגים ומסורות, מעגל השנה

תיעוד:

ד"ר אוהד אבודרהם

מועד התיעוד:

2017

מעצר וניסיון ההתאסלמות בכפייה

שם הדובר/ת:

שבתאי (שבו) עמרני

מגדר:

גבר

עיסוק:

חקלאי ומאבטח

גיל בעת התיעוד:

80

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

פרופ' סטיב פסברג

מועד התיעוד:

2001

תרגום:

לתרגום ולתעתיק ראו:

Steven E. Fassberg, The Jewish Neo-Aramaic dialect of Challa, Leiden 2010, pp. 240-247

סכנת המוות בעלייה לישראל

שם הדובר/ת:

שבתאי (שבו) עמרני

מגדר:

גבר

עיסוק:

חקלאי ומאבטח

גיל בעת התיעוד:

80

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

פרופ' סטיב פסברג

תרגום:

לתרגום ולתעתיק ראו:

Steven E. Fassberg, The Jewish Neo-Aramaic dialect of Challa, Leiden 2010, pp. 240

חיסול עסקים עם השכנים הכורדים

שם הדובר/ת:

שבתאי (שבו) עמרני

מגדר:

גבר

עיסוק:

חקלאי ומאבטח

גיל בעת התיעוד:

80

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

פרופ' סטיב פסברג

תרגום:

לתרגום ולתעתיק ראו:

Steven E. Fassberg, The Jewish Neo-Aramaic dialect of Challa, Leiden 2010, pp. 234-239

אומנות הגניבה בתוך רכבת נוסעת

שם הדובר/ת:

שבתאי (שבו) עמרני

מגדר:

גבר

עיסוק:

חקלאי ומאבטח

גיל בעת התיעוד:

80

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

פרופ' סטיב פסברג

מועד התיעוד:

2001

תרגום:

לתרגום ולתעתיק ראו:

Steven E. Fassberg, The Jewish Neo-Aramaic dialect of Challa, Leiden 2010, pp. 229-234

טובה תחת טובה

שם הדובר/ת:

שבתאי (שבו) עמרני

מגדר:

גבר

עיסוק:

חקלאי ומאבטח

גיל בעת התיעוד:

80

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

פרופ' סטיב פסברג

מועד התיעוד:

2001

תרגום:

לתרגום ולתעתיק ראו:

Steven E. Fassberg, The Jewish Neo-Aramaic dialect of Challa, Leiden 2010, pp. 224-229