English

Tishrei holidays, Ḥanukka and the three weeks

Name of speaker: 
Marci Mercedes Bitan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Lawyer and gynecologist
Age of speaker at time of recording: 
52
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Melilla, Tangier, Venezuela
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Cycle of the year
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

Passover and Purim

Name of speaker: 
Marci Mercedes Bitan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Lawyer and gynecologist
Age of speaker at time of recording: 
52
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Melilla, Tangier, Venezuela
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Cycle of the year
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

Spanish Romancero

Name of speaker: 
Marci Mercedes Bitan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Lawyer and gynecologist
Age of speaker at time of recording: 
52
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Melilla, Tangier, Venezuela
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Women's songs
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

The community in Venezuela and the speakers of Ḥaketia

Name of speaker: 
Marci Mercedes Bitan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Lawyer and gynecologist
Age of speaker at time of recording: 
52
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Melilla, Tangier, Venezuela
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Community, Language
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

Jewish life in Melilla

Name of speaker: 
Marci Mercedes Bitan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Lawyer and gynecologist
Age of speaker at time of recording: 
52
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Melilla, Tangier, Venezuela
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Customs and traditions
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

Her parents' acquaintance

Name of speaker: 
Marci Mercedes Bitan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Lawyer and gynecologist
Age of speaker at time of recording: 
52
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Melilla, Tangier, Venezuela
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Family
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

A poem she wrote about the Covid-19 period

Name of speaker: 
Marci Mercedes Bitan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Lawyer and gynecologist
Age of speaker at time of recording: 
52
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Melilla, Tangier, Venezuela
Language: 
Judeo-Spanish (Ḥaketia)
Conversation topics: 
Women's songs
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2021

Contact us