Judeo-Aramaic

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Family

Documentation:

Meʾira Romem

Year of recording:

2019

Aliya to Israel

In memory of Cohen ʿOvadia Z”L, Cohen Varda Z”L, Cohen Ḥabib Z”L, Cohen ʿAziz Z”L, ʾEliyahu Moshe ʿEzra Z”L, ʾEliyahu ʾEster Z”L and ʾEliyahu ʾArye Z”L

May they rest in peace

Name of speaker:

Yosef Cohen

Participants in the conversation:

Sabiḥa and Noga Cohen

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Education, agriculture, worked at the Moshavim Movement

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Aliya, Zionism

Documentation:

Madi Rozenblat

Year of recording:

2018

Messiah ben David song and wedding song

In memory of Cohen ʿOvadia Z”L, Cohen Varda Z”L, Cohen Ḥabib Z”L, Cohen ʿAziz Z”L, ʾEliyahu Moshe ʿEzra Z”L, ʾEliyahu ʾEster Z”L and ʾEliyahu ʾArye Z”L

May they rest in peace

Name of speaker:

Yosef Cohen

Participants in the conversation:

ʿAziz Barazani and Shimʿon Cohen

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Education, agriculture, work at the Moshavim Movement

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Folk songs, Sacred songs

Documentation:

Meʾira Romem

Year of recording:

2019

Family residence

In memory of Cohen ʿOvadia Z”L, Cohen Varda Z”L, Cohen Ḥabib Z”L, Cohen ʿAziz Z”L, ʾEliyahu Moshe ʿEzra Z”L, ʾEliyahu ʾEster Z”L and ʾEliyahu ʾArye Z”L

May they rest in peace

Name of speaker:

Yosef Cohen

Participants in the conversation:

ʿAziz Barazani and Shimʿon Cohen

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Education, agriculture, work at the Moshavim Movement

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Family, Settlement and absorption

Conversation topics:

Documentation:

Meʾira Romem

Year of recording:

2019

Wedding and birth

In memory of Cohen ʿOvadia Z”L, Cohen Varda Z”L, Cohen Ḥabib Z”L, Cohen ʿAziz Z”L, ʾEliyahu Moshe ʿEzra Z”L, ʾEliyahu ʾEster Z”L and ʾEliyahu ʾArye Z”L

May they rest in peace

Name of speaker:

Yosef Cohen

Participants in the conversation:

ʿAziz Barazani and Shimʿon Cohen

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Education, agriculture, work at the Moshavim Movement

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Circle of life, Customs and traditions, Wedding

Conversation topics:

Documentation:

Meʾira Romem

Year of recording:

2019

Interpretation (Midrash) of the binding of Isaac in Sulaymaniya tradition

In memory of my wife, Rivka daughter of Yeḥezkel, and of my parents, Farḥa daughter of Zeḥaria and Mordechai son of Meʾir

Name of speaker:

Ḥacham Meʾir David

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Farmer, factory worker, housefather, anchor of the weekly Tora portion (Parashat Hashavua) in Kol Israel

Age of speaker at time of recording:

86

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Hebrew (Sulaymaniya tradition)

Language:

Sermons and moral tales, Translations

Conversation topics:

Documentation:

Maʿayan Faraḥ Marco

Year of recording:

2020

Book of Ruth: Hebrew verse and Judeo-Aramaic verse in Sulaymaniya tradition

In memory of my wife, Rivka daughter of Yeḥezkel, and of my parents, Farḥa daughter of Zeḥaria and Mordechai son of Meʾir

Name of speaker:

Ḥacham Meʾir David

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Farmer, factory worker, housefather, anchor of the weekly Tora portion (Parashat Hashavua) in Kol Israel

Age of speaker at time of recording:

86

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Hebrew (Sulaymaniya tradition)

Language:

Translated biblical texts

Conversation topics:

Documentation:

Maʿayan Faraḥ Marco

Year of recording:

2020

Passover Haggada and guidance in Hebrew and Judeo-Aramaic

In memory of my wife, Rivka daughter of Yeḥezkel, and of my parents, Farḥa daughter of Zeḥaria and Mordechai son of Meʾir

Name of speaker:

Ḥacham Meʾir David

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Farmer, factory worker, housefather, anchor of the weekly Tora portion (Parashat Hashavua) in Kol Israel

Age of speaker at time of recording:

86

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Hebrew (Sulaymaniya tradition)

Language:

Passover Haggada and the Seder, Piyyutim, Translations

Conversation topics:

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Passover and Shabbat

Dedicated to my three daughters Tsipora, Rina and Mali, and my three sons Daniel, Avi Simantov and Shay

Name of speaker:

Rivka Nadav

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Pensioner

Age of speaker at time of recording:

79

Year of immigration:

1950

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Cycle of the year, Passover, Shabbat

Documentation:

Alona Apkarian and Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2018

Foods

Dedicated to my three daughters Tsipora, Rina and Mali, and my three sons Daniel, Avi Simantov and Shay

Name of speaker:

Rivka Nadav

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Pensioner

Age of speaker at time of recording:

79

Year of immigration:

1950

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language: