יידיש

שיר בנושא ילדות

שם הדובר/ת:

אידי מעגן

מגדר:

אישה

עיסוק:

חברת קיבוץ לביא

גיל בעת התיעוד:

98

שנת עלייה לארץ:

1949

ארץ המוצא:

אירופה - מזרח

קהילות המוצא:

קרקוב (פולין), לונדון (אנגליה)

שפה:

יידיש

נושאי השיחה:

שירי ילדים, שירי עם

תיעוד:

מאירה רומם

מועד התיעוד:

2019

על מה נשיר?

שם הדובר/ת:

אידי מעגן

מגדר:

אישה

עיסוק:

חברת קיבוץ לביא

גיל בעת התיעוד:

98

שנת עלייה לארץ:

1949

ארץ המוצא:

אירופה - מזרח

קהילות המוצא:

קרקוב (פולין), לונדון (אנגליה)

שפה:

יידיש

נושאי השיחה:

שירי עם

תיעוד:

מאירה רומם

מועד התיעוד:

2019

שיר לשבת

שם הדובר/ת:

אידי מעגן

מגדר:

אישה

עיסוק:

חברת קיבוץ לביא

גיל בעת התיעוד:

98

שנת עלייה לארץ:

1949

ארץ המוצא:

אירופה - מזרח

קהילות המוצא:

קרקוב (פולין), לונדון (אנגליה)

שפה:

יידיש

נושאי השיחה:

שירי עם

תיעוד:

מאירה רומם

מועד התיעוד:

2019

בניינים משותפים לגויים ויהודים

שם הדובר/ת:

ד"ר יוסף מאיר

מגדר:

גבר

עיסוק:

פיסיקאי, מנהל בית ספר תיכון, מרצה וחוקר במוסדות להשכלה גבוהה

גיל בעת התיעוד:

90

שנת עלייה לארץ:

1966

ארץ המוצא:

אירופה - מערב

קהילות המוצא:

אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)

שפה:

יידיש

נושאי השיחה:

מתח ועימות עם הגויים

תיעוד:

יהודית הנשקה, יעל וקסלר

מועד התיעוד:

2018

מידע נוסף:

בדרך כלל יש לבית כניסה ראשית ואם יש מספר דירות אז לכל דירה יש כניסה הפרטית משלה.

ב- Lengnau היו בתים עם שתי דירות. יהודים לא הורשו להיכנס לבית ביחד עם הגוי לכן היתה כניסה מבחוץ ישירות לדירתו של היהודי.

שיר ילדים על חתולים ועכברים

שם הדובר/ת:

ד"ר יוסף מאיר

מגדר:

גבר

עיסוק:

פיסיקאי, מנהל בית ספר תיכון, מרצה וחוקר במוסדות להשכלה גבוהה

גיל בעת התיעוד:

90

שנת עלייה לארץ:

1966

ארץ המוצא:

אירופה - מערב

קהילות המוצא:

אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)

שפה:

יידיש

נושאי השיחה:

שירי ילדים

תיעוד:

יהודית הנשקה, יעל וקסלר

מועד התיעוד:

2018

תִרגום:

שמואל מאיר

תרגום:

מילות השיר:

היה היו תרנגולת ותרנגול והסיפור התחיל
היה היו חתול ועכבר והסיפור נגמר.

מידע נוסף:

ככל הנראה זה הסיפור שסופר לילד כאשר ילד רצה לשמוע סיפור ולאבא לא היתה סבלנות יתירה לספר סיפור ארוך.

רבי ברום

שם הדובר/ת:

ד"ר יוסף מאיר

מגדר:

גבר

עיסוק:

פיסיקאי, מנהל בית ספר תיכון, מרצה וחוקר במוסדות להשכלה גבוהה

גיל בעת התיעוד:

90

שנת עלייה לארץ:

1966

ארץ המוצא:

אירופה - מערב

קהילות המוצא:

אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)

שפה:

יידיש

נושאי השיחה:

דמויות

תיעוד:

יהודית הנשקה, יעל וקסלר

מועד התיעוד:

2018

תִרגום:

שמואל מאיר

תרגום:

הרב ברום היה גם דיין והיה צריך לארגן מפעם לפעם בית דין. הוא עשה זאת ביחד עם הרב ברייש זצ"ל שהיה רבה של קהילת אגודת אחים בציריך (קהילה של חסידים וגם מתנגדים מיהודי המזרח Ost Juden).

על אף המתחים שהיו בין היהודים המקומיים ויהודי המזרח היתה אהבה והערכה גדולה ביניהם.

מידע נוסף:

הרב שמואל (סמואל) ברום זצ"ל היה רבה של העיר לוצרן. תלמיד חכם גדול.