פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').

כותרת השיר: ללא.

תמליל: מחברת 8, ללא מספור.

רישום התווים: חסר.

מקום וזמן ההקלטה: מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, קיץ 1987.

פרטי המרואיין: פרץ ברנר (Бренер Перец Борисович), חייט, יליד קמנקה (Каменка), מולדובה, שנת לידה 1916 (בן 71). 

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'.

פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').

כותרת השיר: ללא.

תמליל: מחברת 8, ללא מספור.

רישום התווים: חסר.

מקום וזמן ההקלטה: מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, קיץ 1987.

פרטי המרואיין: מיכאיל פידל (Фидель Михаил Лазаревич), חייט, יליד סורוקה (Сороки), מולדובה, שנת לידה 1917 (בן 70).

פרטים נוספים: המרואיין למד את השיר בנעוריו.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'

פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').

כותרת השיר: מע פירט די קאלע.

תמליל: מחברת 8, ללא מספור.

רישום התווים: חסר.

מקום וזמן ההקלטה: מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, קיץ 1987.

פרטי המרואיינת: מאיה שטרייטמן (Штрайтман Майя Ароновна), ילידת אורחיי (Оргеев), מולדובה, שנת לידה 1954, (בת 33).

פרטים נוספים: המרואיינת למדה את השיר ממכר שהתגורר במוהיליב-פודילסקי.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'

פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').

כותרת השיר: שוישאנעס יאקאוו.

תמליל: מחברת 8, ללא מספור (יידיש בלבד).

רישום התווים: חסר.

מקום וזמן ההקלטה: מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, קיץ 1987.

פרטי המרואיינים: לאוניד חייליס (Хайлис Леонид Абрамович), עובד הסעדה ציבורית, יליד סורוקה (Сороки), מולדובה, שנת לידה 1922 (בן 65); דוד חייליס (Хайлис Давид Абрамович), מורה, יליד סורוקה (Сороки), מולדובה, שנת לידה 1924 (בן 63).

פרטים נוספים: המרואיינים הם שני אחים שלמדו את כל השירים מאביהם.

הערות העורכת: פרטי המרואיינים מופיעים במחברת תמלילים 8 בסמוך לשיר "הרי את". סה"כ הוקלטו מהם 4 שירים, כולם בביצוע של אחד מהאחים. לא צוין איזה מן האחים מבצע את השיר.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'

פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').

כותרת השיר: אלעפבייס.

תמליל: מחברת 8, ללא מספור.

רישום התווים: חסר.

מקום וזמן ההקלטה: מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, קיץ 1987.

פרטי המרואיינים: לאוניד חייליס (Хайлис Леонид Абрамович), עובד הסעדה ציבורית, יליד סורוקה (Сороки), מולדובה, שנת לידה 1922 (בן 65); דוד חייליס (Хайлис Давид Абрамович), מורה, יליד סורוקה (Сороки), מולדובה, שנת לידה 1924 (בן 63).

פרטים נוספים: המרואיינים הם שני אחים שלמדו את כל השירים מאביהם.

הערות העורכת: פרטי המרואיינים מופיעים במחברת תמלילים 8 בסמוך לשיר "הרי את". סה"כ הוקלטו מהם 4 שירים, כולם בביצוע של אחד מהאחים. לא צוין איזה מן האחים מבצע את השיר.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'

פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').

כותרת השיר: א יאָר נאָך מײַן כאסענע.

תמליל: מחברת 8, ללא מספור.

רישום התווים: חסר.

מקום וזמן ההקלטה: מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, קיץ 1987.

פרטי המרואיינים: לאוניד חייליס (Хайлис Леонид Абрамович), עובד הסעדה ציבורית, יליד סורוקה (Сороки), מולדובה, שנת לידה 1922 (בן 65); דוד חייליס (Хайлис Давид Абрамович), מורה, יליד סורוקה (Сороки), מולדובה, שנת לידה 1924 (בן 63).

פרטים נוספים: המרואיינים הם שני אחים שלמדו את כל השירים מאביהם.

הערות העורכת: פרטי המרואיינים מופיעים במחברת תמלילים 8 בסמוך לשיר "הרי את". סה"כ הוקלטו מהם 4 שירים, כולם בביצוע של אחד מהאחים. לא צוין איזה מן האחים מבצע את השיר.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'

פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').

כותרת השיר: האריִאט.

תמליל: מחברת 8, ללא מספור.

רישום התווים: חסר.

מקום וזמן ההקלטה: מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, קיץ 1987.

פרטי המרואיינים: לאוניד חייליס (Хайлис Леонид Абрамович), עובד הסעדה ציבורית, יליד סורוקה (Сороки), מולדובה, שנת לידה 1922 (בן 65); דוד חייליס (Хайлис Давид Абрамович), מורה, יליד סורוקה (Сороки), מולדובה, שנת לידה 1924 (בן 63).

פרטים נוספים: המרואיינים הם שני אחים שלמדו את כל השירים מאביהם.

הערות העורכת: פרטי המרואיינים מופיעים במחברת תמלילים 8 בסמוך לשיר "הרי את". סה"כ הוקלטו מהם 4 שירים, כולם בביצוע של אחד מהאחים. לא צוין איזה מן האחים מבצע את השיר.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'

פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').

כותרת השיר: א וויג-ליד.

תמליל: מחברת 8, ללא מספור.

רישום התווים: חסר.

מקום וזמן ההקלטה: מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, קיץ 1987.

פרטי המרואיינת: יליזבטה שליאקמן (Шлякман Елизавета Исааковна), סוחרת, ילידת מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, שנת לידה 1929 (בת 58).

פרטים נוספים: המרואיינת זוכרת את השירים מילדותה, מגן ילדים במוהיליב-פודילסקי.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'

פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').

כותרת השיר: דאָס וועווריקל.

תמליל: מחברת 8, ללא מספור.

רישום התווים: חסר.

מקום וזמן ההקלטה: מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, קיץ 1987.

פרטי המרואיינת: יליזבטה שליאקמן (Шлякман Елизавета Исааковна), סוחרת, ילידת מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, שנת לידה 1929 (בת 58).

פרטים נוספים: המרואיינת זוכרת את השירים מילדותה, מגן ילדים במוהיליב-פודילסקי.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'

פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').

כותרת השיר: א ניגן "א זארעניצער רעבע".

תמליל: חסר.

רישום התווים: חסר.

מקום וזמן ההקלטה: מוהיליב-פודילסקי, אוקראינה, קיץ 1987.

פרטי המרואיין: יצחק לרנר (Лернер Ицхок Исерович), רואה חשבון, יליד מוהיליב-פודילסקי, אוקראינה, שנת לידה 1905.

פרטים נוספים: המילים [של הניגון] אבדו.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'