ערבית-יהודית

זיכרונות מהחופש הגדול: נסיעה לחוף באלכסנדריה וביקור בחנות של אביו

שם הדובר/ת:

מרדכי עובדיה

מגדר:

גבר

עיסוק:

עובד בניין, מזכיר מושב, מנהל כרם ופרדס

גיל בעת התיעוד:

84

שנת עלייה לארץ:

1952

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

יסכה יצחק

מועד התיעוד:

2021

יחסיהם המורכבים של המוסלמים כלפי היהודים

שם הדובר/ת:

מרדכי עובדיה

מגדר:

גבר

עיסוק:

עובד בניין, מזכיר מושב, מנהל כרם ופרדס

גיל בעת התיעוד:

84

שנת עלייה לארץ:

1952

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

יסכה יצחק

מועד התיעוד:

2021

מאכלים של אמא

שם הדובר/ת:

מרדכי עובדיה

מגדר:

גבר

עיסוק:

עובד בניין, מזכיר מושב, מנהל כרם ופרדס

גיל בעת התיעוד:

84

שנת עלייה לארץ:

1952

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

יסכה יצחק

מועד התיעוד:

2021

מקצועות בית הספר במצרים ותלבושת אחידה

שם הדובר/ת:

מרדכי עובדיה

מגדר:

גבר

עיסוק:

עובד בניין, מזכיר מושב, מנהל כרם ופרדס

גיל בעת התיעוד:

84

שנת עלייה לארץ:

1952

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

יסכה יצחק

מועד התיעוד:

2021

נישואין בארץ

שם הדובר/ת:

מרדכי עובדיה

מגדר:

גבר

עיסוק:

עובד בניין, מזכיר מושב, מנהל כרם ופרדס

גיל בעת התיעוד:

84

שנת עלייה לארץ:

1952

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

יסכה יצחק

מועד התיעוד:

2021

עלייה לארץ וקליטה במושב רנן

שם הדובר/ת:

מרדכי עובדיה

מגדר:

גבר

עיסוק:

עובד בניין, מזכיר מושב, מנהל כרם ופרדס

גיל בעת התיעוד:

84

שנת עלייה לארץ:

1952

ארץ המוצא:

מצרים

קהילות המוצא:

קהיר

שפה:

ערבית-יהודית

נושאי השיחה:

עלייה לארץ, קליטה והתיישבות

תיעוד:

יסכה יצחק

מועד התיעוד:

2021

תמיכה קהילתית בעניים

שם הדובר/ת:

רחמים פדלון

מגדר:

גבר

עיסוק:

מורה

גיל בעת התיעוד:

81

שנת עלייה לארץ:

1952

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

, צדקה לעניים

תיעוד:

אסתר שור (גאוי)

מועד התיעוד:

2019

חוף הים הקרוב ובית הקברות היהודי הסמוך

שם הדובר/ת:

רחמים פדלון

מגדר:

גבר

עיסוק:

מורה

גיל בעת התיעוד:

81

שנת עלייה לארץ:

1952

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

אסתר שור (גאוי)

מועד התיעוד:

2019

משקה התמרים 'לגמי' ועיסוקי יהודים וגויים

שם הדובר/ת:

רחמים פדלון

מגדר:

גבר

עיסוק:

מורה

גיל בעת התיעוד:

81

שנת עלייה לארץ:

1952

ארץ המוצא:

קהילות המוצא:

שפה:

נושאי השיחה:

תיעוד:

אסתר שור (גאוי)

מועד התיעוד:

2019

שיר ששרה בת לאמא

שם הדובר/ת:

דינה (נדרה) בוטל

מגדר:

אישה

עיסוק:

זמרת, מארגנת חינות, מלבישה, עובדת משק בבית חולים ומתנדבת

גיל בעת התיעוד:

75

שנת עלייה לארץ:

1949

ארץ המוצא:

תימן

קהילות המוצא:

בייד'ה

שפה:

ערבית-יהודית

נושאי השיחה:

משפחה, נשים, שירת נשים

תיעוד:

יעל וקסלר

מועד התיעוד:

2021

תרגום:

הבת מבקשת מהאמא:

בואי קחי את המפתחות של הבית, כדי שלא יחסר לכם דבר.

קחו את המפתחות שלכם כל זמן שאני אצלכם.

הלוואי שהייתי פרח באמצע הגינה שלכם, כך שבחגים אוכל לבקר אתכם.

אני אקח ארבע יונים שינקו את המדרכה, כשתבואו אלי, הכל יהיה נקי.